Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Rapporter om korruption og bedrag har svækket folks tillid til regeringerne i den grad at mange er enige med en midaldrende moder der sagde: „Jeg begynder at tro at hele det politiske system er blevet korrupt og umoralsk.“
German[de]
Berichte über Korruption und Betrug haben das Vertrauen der Bevölkerung zur Regierung so geschwächt, daß nicht wenige so denken wie die Frau mittleren Alters, die sagte: „Allmählich komme ich zu der Überzeugung, daß das ganze politische System korrupt geworden ist und ohne Moral ist.“
Greek[el]
Ιστορίες για διαφθορά και απάτες έχουν κλονίσει την πίστη των ανθρώπων στις κυβερνήσεις τους σε τέτοιο βαθμό ώστε πολλοί συμφωνούν με τη μεσήλικη μητέρα που είπε: «Αρχίζω να σκέπτομαι ότι όλο το πολιτικό σύστημα έχει γίνει διεφθαρμένο και ανήθικο.»
English[en]
Reports of corruption and deception have weakened people’s trust in their governments to the extent that many agree with the middle-aged mother who said: “I’m beginning to think the whole political system has become corrupt and immoral.”
Spanish[es]
Informes acerca de la corrupción y el engaño han debilitado la confianza que la gente tiene en sus gobiernos a tal grado que mucha gente comparte el parecer de una madre de mediana edad que dijo: “Estoy llegando a creer que el entero sistema político se ha vuelto corrupto e inmoral.”
French[fr]
Ce qu’on a dévoilé sur la corruption et la tromperie en haut lieu a affaibli la confiance des citoyens au point que beaucoup tombent d’accord avec cette femme d’âge mûr qui a dit: “Je commence à croire que tout le système politique est devenu corrompu et immoral.”
Italian[it]
Notizie di corruzione e inganno hanno indebolito la fiducia dei cittadini nei rispettivi governi fino al punto che molti sono d’accordo con quella madre di mezz’età che ha detto: “Comincio a pensare che l’intero sistema politico sia diventato corrotto e immorale”.
Japanese[ja]
汚職や欺きの事例が報道され,政府に対する信頼感は弱まり,多くの人は中年の一母親が述べた次の言葉に同意するまでになっています。「 政治体制全体が腐敗し,不道徳になったように思えます」。
Korean[ko]
부패와 기만에 관한 보도들로 인해 자기네 정부에 대한 사람들의 신뢰도는 매우 약해져서 “나는 정치 체제 전체가 부패하고 부도덕해졌다는 생각이 들기 시작한다” 하고 말한 중년 어머니와 같은 생각을 갖게 된 사람들이 많다.
Norwegian[nb]
Meldinger om korrupsjon og bedrageri har svekket folks tillit til styremaktene i den grad at mange vil si seg enige i det en middelaldrende mor sa: «Jeg begynner å tro at hele det politiske system er blitt korrupt og umoralsk.»
Dutch[nl]
Berichten over corruptie en bedrog hebben het vertrouwen van mensen in hun regering dusdanig verzwakt dat velen instemmen met de moeder van middelbare leeftijd die zei: „Ik begin te denken dat het hele politieke stelsel corrupt en immoreel is geworden.”
Portuguese[pt]
Relatos de corrupção e fraude têm enfraquecido a confiança das pessoas no governo, a ponto de concordarem com certa mãe de meia-idade, que disse: “Começo a pensar que o inteiro sistema político tornou-se corrupto e imoral.”
Swedish[sv]
Rapporter om korruption och bedrägeri har till den grad försvagat människors förtroende för sina regeringar att många instämmer med den medelålders kvinna som sade: ”Jag börjar tro att hela det politiska systemet har blivit korrumperat och omoraliskt.”
Turkish[tr]
Ortaya çıkartılan yolsuzluk ve rüşvet olayları nedeniyle, insanların, kendi hükümetlerine karşı duydukları güven, o derece azaldı ki, birçok kişi orta-yaşlı bir annenin şu kanısını paylaşmaktadırlar: “Siyasi sistemin tümünün ahlâksız ve çürük olduğuna inanmağa başladım.”
Ukrainian[uk]
Рапорти про зіпсуття й обман так ослаблюють довір’я багатьох людей в їхні уряди, що вони погоджуються з думкою матері середнього віку, яка сказала: „Я починаю думати, що ціла політична система стала зіпсута й неморальна”.