Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
изменението въвежда нови разпоредби относно оценката и документирането на цялостните характеристики на техническите сградни инсталации (член 8, параграф 9).
Czech[cs]
nové znění zavádí nová ustanovení o posuzování a dokumentaci celkové náročnosti technického systému budovy (čl. 8 odst. 9).
Danish[da]
Ændringsforslaget indfører nye bestemmelser om vurdering og dokumentation af tekniske bygningsinstallationers samlede ydeevne (artikel 8, stk. 9).
German[de]
mit der Änderung werden neue Vorschriften für die Bewertung und Dokumentation der Gesamtenergieeffizienz gebäudetechnischer Systeme eingeführt (Artikel 8 Absatz 9).
Greek[el]
η τροποποίηση θεσπίζει νέες διατάξεις σχετικά με την αξιολόγηση και την τεκμηρίωση της συνολικής απόδοσης των τεχνικών συστημάτων κτιρίων (άρθρο 8 παράγραφος 9).
English[en]
the amendment introduces new provisions on the assessment and documentation of the overall performance of technical building systems (Article 8(9)).
Spanish[es]
la modificación introduce nuevas disposiciones relativas a la evaluación y la documentación de la eficiencia energética global de las instalaciones técnicas de los edificios (artículo 8, apartado 9).
Estonian[et]
muudatusega kehtestatakse uued sätted hoone tehnosüsteemide üldise energiatõhususe hindamise ja dokumenteerimise kohta (artikli 8 lõige 9).
Finnish[fi]
muutoksella lisätään uusia säännöksiä, jotka koskevat rakennuksen teknisten järjestelmien kokonaistehokkuuden arviointia ja dokumentointia (8 artiklan 9 kohta).
French[fr]
la modification introduit de nouvelles dispositions relatives à l'évaluation et à la documentation de la performance totale des systèmes techniques de bâtiment (article 8, paragraphe 9).
Croatian[hr]
izmjenom se uvode nove odredbe o procjeni i dokumentiranju ukupnih svojstava tehničkih sustava zgrade (članak 8. stavak 9.).
Hungarian[hu]
a módosítás új rendelkezéseket vezet be az épülettechnikai rendszerek általános energiahatékonyságának értékelésére és dokumentálására vonatkozóan (8. cikk (9) bekezdés).
Italian[it]
la modifica introduce nuove disposizioni sulla valutazione e sulla documentazione della prestazione globale dei sistemi tecnici per l'edilizia (articolo 8, paragrafo 9).
Lithuanian[lt]
pakeitimu išdėstytos naujos nuostatos dėl techninių pastato sistemų bendro energinio naudingumo (8 straipsnio 9 dalis).
Latvian[lv]
grozījums ievieš jaunus noteikumus par ēku inženiertehnisko sistēmu vispārējās efektivitātes novērtēšanu un dokumentēšanu (8. panta 9. punkts).
Maltese[mt]
l-emenda tintroduċi dispożizzjonijiet ġodda dwar il-valutazzjoni u d-dokumentazzjoni tar-rendiment ġenerali tas-sistemi tekniċi użati fil-bini (l-Artikolu 8(9)).
Dutch[nl]
met de wijziging worden nieuwe bepalingen inzake de beoordeling en documentatie van de algehele prestatie van technische bouwsystemen (artikel 8, lid 9) ingevoerd.
Polish[pl]
w następstwie zmiany wprowadzono nowe przepisy dotyczące oceny i dokumentowania ogólnej charakterystyki systemów technicznych budynku (art. 8 ust. 9).
Portuguese[pt]
A alteração introduz novas disposições sobre a avaliação e a documentação do desempenho geral dos sistemas técnicos dos edifícios (artigo 8.o, n.o 9).
Romanian[ro]
modificarea introduce noi dispoziții privind evaluarea și documentarea performanței globale a sistemelor tehnice ale clădirilor [articolul 8 alineatul (9)].
Slovak[sk]
zmenami sa zavádzajú nové ustanovenia o posudzovaní a dokumentácii celkovej hospodárnosti technických systémov budov (článok 8 ods. 9).
Slovenian[sl]
sprememba uvaja nove določbe o oceni in dokumentaciji celotne učinkovitosti tehničnih stavbnih sistemov (člen 8(9)).
Swedish[sv]
Genom ändringen införs nya bestämmelser om bedömning och dokumentation av den totala energiprestandan för byggnaders installationssystem (artikel 8.9).