Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- snížení tlaku ze strany dovozu drahých tuhých paliv tím, že dojde k využívání obnovitelné energie jako třeba větru, sluneční energie, geotermálního tepla nebo místně dostupné biomasy;
Danish[da]
- mindre belastning på grund af dyr import af fossilt brændsel, fordi vedvarende energikilder som sol, vind, jordvarme eller lokal biomasse bliver udnyttet
Greek[el]
- μείωση της πίεσης που οφείλεται στην εισαγωγή ακριβών ορυκτών καυσίμων, μέσω της αξιοποίησης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας όπως η αιολική, η ηλιακή, η γεωθερμική θερμότητα ή η τοπικά διαθέσιμη βιομάζα·
Spanish[es]
- reducción de la presión que suponen las costosas importaciones de combustibles fósiles mediante la explotación de energías renovables, como la eólica, la solar, el calor geotérmico o la biomasa disponible a nivel local;
Estonian[et]
- väiksem sõltuvus kalli fossiilkütuse impordist, kasutades taastuvenergiat, nt tuule-, päikese-, maasoojus- või kohalikust toormest biomassienergiat;
Finnish[fi]
- kalliiden fossiilisten polttoaineiden tuontipaineiden pieneneminen, kun käytetään uusiutuvia energialähteitä, kuten tuulivoimaa, aurinko- ja maasähköä tai paikallista biomassaa;
Hungarian[hu]
- a megújuló energiaforrások, pl. szél-, nap-, geotermikus energia vagy a helyileg rendelkezésre álló biomassza kiaknázásával csökken a fosszilis tüzelőanyagok kényszerű importja;
Italian[it]
- minore incidenza delle costose importazioni di combustibili fossili, grazie allo sfruttamento di fonti di energia rinnovabili come l’energia eolica, solare, geotermica o le biomasse disponibili in loco;
Lithuanian[lt]
- sumažėjęs spaudimas importuoti brangų iškastinį kurą, nes naudojama atsinaujinanti energija kaip antai, vėjo, saulės, geoterminė šilumos energija ar vietose turima biomasė;
Latvian[lv]
- mazināsies slodze, ko rada dārgā fosilā kurināmā imports, izmantojot tādu atjaunojamo enerģiju kā vēja un saules enerģija un enerģija, kuras ražošanā izmanto ģeotermisko siltumu vai vietēji pieejamu biomasu;
Maltese[mt]
- tnaqqis fil-pressjoni minn importazzjonijiet li jiswew ħafna flus ta' fjuwils fossili billi tiġi sfruttata l-enerġija rinnovabbli disponibbli lokalment bħall-enerġija mir-riħ, mix-xemx, is-sħana ġeotermika jew il-bijomassa disponibbli fil-post;
Dutch[nl]
- een afname van de druk die de dure invoer van fossiele brandstoffen veroorzaakt, dankzij het gebruik van hernieuwbare energiebronnen, zoals wind- en zonne-energie, aardwarmte of lokaal beschikbare biomassa;
Polish[pl]
- mniejsza zależność od przywozu drogich paliw kopalnych poprzez wykorzystanie odnawialnych źródeł energii, takich jak energia wiatru, słoneczna, geotermiczna lub dostępna lokalnie energia biomasy;
Portuguese[pt]
- Diminuição da pressão decorrente da importação de combustíveis fósseis caros, através do aproveitamento de fontes renováveis de energia como o vento, a radiação solar, as fontes geotérmicas ou a biomassa disponível localmente.
Slovak[sk]
- zníženie tlaku zo strany dovozu drahých tuhých palív tým, že dôjde k využívaniu obnoviteľnej energie, ako napríklad vetra, slnečnej energie, geotermálneho tepla alebo miestne dostupnej biomasy;
Slovenian[sl]
- manjši pritisk zaradi dragega uvoza fosilnih goriv, ker se bodo izkoriščali obnovljivi viri energije, kot so veter, sončna energija, geotermalna toplotna energija ali biomasa, ki je na voljo doma.
Swedish[sv]
- Minskad belastning från import av dyra fossila bränslen genom utnyttjande av förnybara energislag som vind, sol, geotermisk värme eller lokalt tillgänglig biomassa.