Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Da sich Kommissionsmitglied Šefčovič im Widerspruch zu den geltenden Vorschriften zur Beantwortung von schriftlichen Anfragen weigerte, die Fragen zu Anfrage E‐9483/2010 „Abelag — Premiere Private Jet Services“ zu beantworten, werden die Fragen nun noch einmal gestellt.
Greek[el]
Εφόσον ο Επίτροπος Sefcovic αρνήθηκε, σε αντίθεση με τις ισχύουσες διατάξεις για την απάντηση γραπτών ερωτήσεων, να απαντήσει στην ερώτηση E-9483/2010 με θέμα «Επιχείρηση Abelag – Premiere Private Jet Services», τίθενται εκ νέου τα ερωτήματα.
English[en]
As Commissioner Sefcovic has refused, contrary to the rules on replies to written questions, to answer the points set out in Written Question E- 9483/2010, ‘Abelag — Premiere Private Jet Services’, I am putting forward the questions again.
Spanish[es]
Dado que el miembro de la Comisión Šefčovič, en contradicción con las disposiciones vigentes, rechaza responder a la pregunta E‐9483/2010, «Abelag — Premiere Private Jet Services», se insiste en lo preguntado.
Finnish[fi]
Koska komission jäsen Sefcoviv voimassa olevien säännösten vastaisesti kieltäytyi vastaamasta Abelag – Premiere Private Jet Services -yritystä koskevan kirjallisesti vastattavan kysymyksen E‐9483/2010 kysymyksiin, esitän kysymykset vielä uudelleen.
French[fr]
Le membre de la Commission Sefcovic ayant refusé de répondre aux interrogations soulevées dans la question E-9483/2010 «Abelag — Premiere Private Jet Services», et ainsi commis une infraction aux dispositions en vigueur concernant la réponse aux questions écrites, je les lui soumets à nouveau.
Italian[it]
Poiché, in violazione delle disposizioni vigenti in materia di risposta alle interrogazioni scritte, il commissario Sefcoviv si è rifiutato si rispondere alle domande poste nell'interrogazione scritta E-9483/2010 dal titolo «Abelag — Premiere Private Jet Services», l'interrogante pone ora nuovamente le stesse domande.
Dutch[nl]
Aangezien Commissielid Sefcovic in strijd met de geldende voorschriften voor de beantwoording van schriftelijke vragen geweigerd heeft om de vragen E-9483/2010 over „Abelag — Premiere Private Jet Services” te beantwoorden stel ik deze hierbij nogmaals.
Portuguese[pt]
O Comissário Šefčovič recusou-se a responder às questões colocadas na pergunta E-9483/2010 «Abelag — Priemiere Private Jet Service», contrariando as disposições em vigor relativas a perguntas com pedido de resposta escrita, pelo que volto a colocar essas questões.
Swedish[sv]
Eftersom kommissionsledamot Maroš Sefcovic i strid med gällande bestämmelser om besvarande av skriftliga frågor vägrade att besvara frågorna i den skriftliga frågan E‐9483/2010 ”Abelag – Premiere Private Jet Services” ställs nu dessa frågor en gång till.