Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на наградата е се акцентира върху (да се подчертае, да се наблегне върху) богатството на съвременната европейска (художествена) литература.
Czech[cs]
Účelem této ceny je poukázat na bohatství současné evropské literární tvorby (beletrie).
Danish[da]
Med denne pris skal der iværksættes en aktion, som gør den mangfoldige samtidslitteratur (fiktion) i Europa langt mere synlig.
German[de]
Mithilfe dieses Preises will man eine Aktion ins Leben rufen, mit der dem Reichtum des zeitgenössischen europäischen Literaturschaffens (Belletristik) ein großes Maß an Öffentlichkeitswirkung verschafft werden soll.
Greek[el]
Στόχος του παρόντος βραβείου είναι να προβάλει τον πλούτο της σύγχρονης ευρωπαϊκής λογοτεχνικής δημιουργίας (μυθοπλασία).
English[en]
This prize aims to put the spotlight on the wealth of contemporary literature (fiction) created in Europe.
Spanish[es]
El objetivo de este Premio es poner en marcha una acción destinada a dar amplia visibilidad a la riqueza de la creación literaria europea contemporánea (ficción).
Estonian[et]
Selle auhinna eesmärk ongi luua meede, mis aitaks paremini esile tuua kaasaegse Euroopa ilukirjandusliku loomingu rikkust.
Finnish[fi]
Kilpailun tavoitteena on luoda paljon näkyvyyttä monivivahteiselle eurooppalaiselle nykykirjallisuudelle (kaunokirjallisuudelle).
French[fr]
L'objectif de ce prix est d'établir une action visant à apporter une grande visibilité à la richesse de la création littéraire (fiction) européenne contemporaine.
Hungarian[hu]
E díj célkitűzése, hogy a kortárs európai irodalom (fikció) sokszínűségét minél szélesebb körben tegye ismertté.
Italian[it]
L'obiettivo di tale premio è quindi quello di realizzare un'azione volta a conferire una grande visibilità alla ricchezza della creazione letteraria (fiction) europea contemporanea.
Lithuanian[lt]
Premija steigiama siekiant sukurti priemonę, kuri padėtų atskleisti šiuolaikinės Europos grožinės literatūros lobynus.
Latvian[lv]
Šīs balvas mērķis ir izveidot pasākumu, kas izceltu Eiropas mūsdienu daiļliteratūras daiļrades bagātību.
Maltese[mt]
L-għan ta' dan il-premju hu li tiġi stabbilita azzjoni mmirata biex twassal viżibbiltà akbar tar-rikkezza letterarja (finzjoni) kontemporanja maħluqa fl-Ewropa.
Dutch[nl]
Het doel van deze prijs is het opzetten van een actie om een grote zichtbaarheid te geven aan de rijkdom van de hedendaagse Europese literaire creatie (fictie).
Polish[pl]
Ideą przyświecającą omawianej nagrodzie jest zapoczątkowanie działań zmierzających do szerokiej prezentacji bogactwa współczesnej europejskiej twórczości literackiej (literatura piękna).
Portuguese[pt]
O objectivo deste prémio é dar grande visibilidade à riqueza da criação literária contemporânea (ficção) na Europa.
Romanian[ro]
Obiectivul acestui premiu este de a iniția o acțiune menită să aducă o vizibilitate sporită bogăției creației literare europene contemporane (ficțiune).
Slovak[sk]
Cieľom tejto ceny je zviditeľnenie bohatstva súčasnej európskej umeleckej literárnej tvorby.
Slovenian[sl]
Namen te nagrade je sprejeti ukrep, ki naj bi bogatemu sodobnemu evropskemu književnemu ustvarjanju (leposlovju) prinesel večjo razpoznavnost.
Swedish[sv]
Målet med denna tävling är att inrätta en verksamhet för att framhäva det rika samtida skapandet inom skönlitteratur i Europa.