Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Acting on instructions from my Government, I regret to inform you that, on Tuesday # arch # troops of the Rwandan Patriotic Army entered two Congolese towns, one being the town of Idumbe on the river Sankuru about # kilometres upstream from the river port of Ilebo in the province of Kasai-Occidental
Spanish[es]
Cumpliendo instrucciones de mi Gobierno, lamento informarle que el martes # de marzo de # las tropas del Ejército Patriótico Rwandés invadieron dos localidades congolesas, una de ellas el pueblo de Idumbe, situado aguas arriba sobre el río Sankuru, a unos # kilómetros del puerto fluvial de Ilebo, en la provincia de Kasai occidental
French[fr]
D'ordre de mon gouvernement, j'ai le regret de vous informer que les troupes de l'Armée patriotique rwandaise ont investi, ce mardi # mars # deux localités congolaises, dont la ville d'Idumbe, située sur la rivière Sankuru à une centaine de kilomètres en amont du port fluvial d'Ilebo dans la province du Kasaï occidental
Russian[ru]
По поручению моего правительства с сожалением информирую Вас о том, что # марта # года подразделения Патриотической армии Руанды окружили два населенных пункта Конго, в том числе город Идумбе, расположенный на реке Санкуру примерно в # км вверх по течению от речного порта Илебо в провинции Западное Касаи
Chinese[zh]
奉我国政府指示,我遗憾地通知你卢旺达爱国军队于 # 年 # 月 # 日,星期二进入两个刚果市镇,其中一个是位于桑库鲁河离在西开赛省的伊莱博河港上游 # 公里的伊敦贝镇。