Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Konzistentnost s terminologií ve Smlouvě a v judikatuře Evropského soudního dvora.
Danish[da]
Denne ordlyd er i overensstemmelse med den terminologi, der anvendes i traktaten, og med Domstolens retspraksis.
German[de]
Zur Herstellung von Kohärenz mit der im Vertrag und der Rechtsprechung des EuGH verwendeten Terminologie.
Greek[el]
Για να υπάρχει συνέπεια με την ορολογία που χρησιμοποιείται στη Συνθήκη και στις νομολογίες του Δικαστηρίου των ΕΚ.
English[en]
Consistency with the terminologies used in the Treaty and in the ECJ jurisprudence.
Spanish[es]
Coherencia con la terminología empleada en el Tratado y en la jurisprudencia del TJCE.
Estonian[et]
Kooskõla EÜ asutamislepingus ja Euroopa Kohtu kohtulahendites kasutatud terminoloogiaga.
Finnish[fi]
Yhdenmukaisuuden aikaansaaminen perustamissopimuksessa ja yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännössä käytetyn terminologian kanssa.
French[fr]
Assurer la cohérence avec la terminologie du traité et de la jurisprudence de la CJE.
Hungarian[hu]
A Szerződésben és az EB joggyakorlatában alkalmazott terminológiával összhangban.
Italian[it]
Coerenza con la terminologia utilizzata nel trattato e nella giurisprudenza della Corte di giustizia
Lithuanian[lt]
Pakeitimu siekiama nuoseklumo atsižvelgiant į Sutartyje ir ETT teisėje vartojamą terminiją.
Latvian[lv]
Lai saskaņotu ar terminoloģiju Līgumā un Eiropas Kopienu Tiesas praksē.
Maltese[mt]
Konsistenza mat-terminoloġiji użati fit-Trattat u fil-ġurisprudenza tal-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja.
Dutch[nl]
Stemt overeen met de terminologieën die gehanteerd worden in het Verdrag en in de jurisprudentie van het Europees Hof van Justitie.
Polish[pl]
Spójność z terminologią używaną w traktacie i orzecznictwie ETS.
Portuguese[pt]
A presente alteração visa assegurar a coerência com a terminologia do Tratado e da jurisprudência do TJE.
Slovak[sk]
Súlad s terminológiou použitou v zmluve a jurisprudencii Európskeho súdneho dvora.
Slovenian[sl]
Usklajeno s terminologijo, uporabljeno v Pogodbi in sodni praksi Sodišča evropskih skupnosti.
Swedish[sv]
Konsekvens med terminologin i fördraget och i EG-domstolens rättspraxis.