Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Bleib bei deinem Job Und lass das Reimen, Vanessa
Greek[el]
Κόψε τους στίχους, κράτα τη δουλειά σου Vanessa.
English[en]
Stop rhyming Keep your day job, Vanessa
Spanish[es]
Deja de rimar y sigue currando.
Estonian[et]
Riimimine lõpeta Oma päevatööd jätka, Vanessa
Persian[fa]
" ديگه كس شعر نگو و برس به كارت ونِسا "
Finnish[fi]
Lopeta riimittely, pidä päivätyös Vanessa.
Hebrew[he]
" תפסיקי לראפרפ, ותמשיכי לעבוד, וונסה.
Croatian[hr]
Okani se rime, Čuvaj se za šljaku
Indonesian[id]
Berhenti bersajak dan teruslah bekerja, Vanessa
Italian[it]
Smettila di rimare, e fa'il tuo lavoro, Vanessa
Malay[ms]
Berhenti meracau simpan tenaga untuk bekerja, Vanessa
Norwegian[nb]
Slutt å rime Hold deg til jobben, Vanessa
Portuguese[pt]
Pára de rimar e mantém o emprego,
Romanian[ro]
Nu mai cânta, Vanessa, Vezi-ţi de muncă!
Slovenian[sl]
Nehaj rimat, Vanessa, nazaj na jeklovleko.
Serbian[sr]
Okani se rime, Čuvaj se za šljaku
Swedish[sv]
sluta rimma, tro inte att du duger