Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hierdie voortplantingstelsel deur evolusie ontstaan het, soos party beweer, sou hierdie padda tegelykertyd sy fisiese samestelling sowel as sy gedrag grootliks moes verander.
Azerbaijani[az]
Əgər, bəzilərinin iddia etdiyi kimi, bu qurbağanın çoxalma sistemi təkamülün nəticəsidirsə, onda məntiqlidir ki, o həm fizioloji quruluşunda, həm də reproduktiv davranışında birdəfəyə böyük dəyişikliklər etməli idi.
Bulgarian[bg]
Ако репродуктивната ѝ система е еволюирала, както твърдят някои, грижливата жаба трябва да е претърпяла огромни и внезапни промени в устройството и поведението си.
Danish[da]
Hvis den maverugende frøs forplantningssystem har udviklet sig, sådan som nogle hævder, skulle frøen have foretaget store fysiske og adfærdsmæssige forandringer på én gang.
Greek[el]
Αν, όπως ισχυρίζονται μερικοί, το αναπαραγωγικό σύστημα αυτού του βατράχου εξελίχθηκε, τότε θα έπρεπε να έχουν συμβεί μεμιάς τεράστιες αλλαγές τόσο στη σωματική του διάπλαση όσο και στη συμπεριφορά του.
English[en]
If, as some claim, its reproductive system evolved, the gastric brooding frog would have had to make vast changes to both its physical makeup and its behavior all at once.
Estonian[et]
Juhul kui haudekonna sigimissüsteem oleks tekkinud arengu käigus, nagu väidetakse, oleksid tal pidanud nii kehaehituses kui ka muudes omadustes toimuma tohutud muutused ühe korraga.
Finnish[fi]
Jos vatsassahautojakonnan lisääntymisjärjestelmä on kehittynyt itsestään, kuten jotkut väittävät, sen fyysisessä rakenteessa ja käyttäytymisessä olisi täytynyt tapahtua valtavia muutoksia yhdellä kertaa.
Croatian[hr]
Ako su reproduktivni organi australske plosnatonosne žabe nastali evolucijom, kao što to neki tvrde, onda je kod te životinje moralo iznenada doći do velikih promjena u ponašanju te građi i funkciji određenih organa.
Hungarian[hu]
Ha igaz az az állítás, hogy a gyomorköltő béka szaporító szervrendszere kifejlődött, akkor mind a testfelépítésében, mind a viselkedésében hirtelen nagy változásoknak kellett beállniuk.
Indonesian[id]
Jika sistem perkembangbiakannya adalah hasil evolusi, seperti kata beberapa orang, katak lambung harus membuat perubahan yang sangat besar dalam bentuk sekaligus cara kerjanya pada waktu yang bersamaan.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na mbàrá a nọkatara dịrị dị ka ụfọdụ ndị na-eche, ọ pụtara na ọ ga-agbanwe ọtụtụ ihe n’otu ntabi anya ma n’ahụ́ ya ma n’otú o si eme ka o nwee ike yie àkwá, loo ha, burukwa ụmụ ya n’afọ ya ruo mgbe ha ga-apụta.
Italian[it]
Se, come sostengono alcuni, questo sistema riproduttivo fosse frutto dell’evoluzione, la rana a gestazione gastrica avrebbe dovuto modificare notevolmente e in modo repentino sia la sua costituzione fisica che il suo comportamento.
Georgian[ka]
თუ გასტროენტერული ინკუბაციის ბაყაყის რეპროდუქციული სისტემა ევოლუციის შედეგად განვითარდა, როგორც ამას ზოგი აცხადებს, მაშინ მას სწრაფად და ძირეულად უნდა მოეხდინა როგორც ფიზიკური, ისე ქცევითი ცვლილებები.
Lithuanian[lt]
Jeigu minėta reprodukcinė sistema, kaip kai kurie teigia, būtų išsivysčiusi evoliucijos būdu, staiga turėjo įvykti labai dideli tiek varlės fiziologijos, tiek elgesio pokyčiai.
Macedonian[mk]
Доколку, како што некои тврдат, репродуктивниот систем на оваа жаба еволуирал, тогаш кај неа требало во еден момент да настанат огромни промени и во физичкиот склоп и во однесувањето.
Norwegian[nb]
Hvis magerugerfroskens forplantningssystem var blitt til ved evolusjon, slik noen hevder, ville frosken ha måttet gjøre enorme forandringer når det gjaldt både fysiske egenskaper og atferd, alt på én gang.
Dutch[nl]
Als dit voortplantingsstelsel geëvolueerd is, zoals sommigen beweren, zouden er in één keer enorme veranderingen moeten hebben plaatsgevonden in zowel de fysieke aard als het gedrag van de maagbroedkikker.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas acreditam que o sistema reprodutor dessa rã foi um produto da evolução. Mas, para isso ser verdade, essa rã teria de ter passado por enormes mudanças de uma só vez, tanto em sua constituição física como em seu comportamento.
Romanian[ro]
Dacă sistemul ei reproductiv ar fi apărut prin evoluţie, aşa cum susţin unii, broasca-ornitorinc ar fi trebuit să facă schimbări uriaşe şi bruşte atât în structura fizică, cât şi în comportament.
Russian[ru]
Если допустить, что репродуктивная система ротородящих лягушек появилась в результате эволюции, то как в их физиологии, так и в особенностях поведения должны были сразу произойти коренные изменения.
Slovak[sk]
Ak by sa reprodukčný systém paropuchy bruchorodej vyvinul, ako to niektorí tvrdia, táto žaba by musela prejsť naraz obrovskými zmenami vo fyzickej stavbe, ako aj v správaní.
Slovenian[sl]
Če bi se, kot trdijo nekateri, reproduktivni sistem želodčnonoše žabe razvil, potem bi morala ta žaba naenkrat zelo spremeniti svoj telesni ustroj in vedenje.
Serbian[sr]
Ako je, kako neki tvrde, reproduktivni sistem ovih žaba nastao evolucijom, one su morale odjednom proći kroz drastične promene kako u svom izgledu, tako i u svom ponašanju.
Tetun Dili[tdt]
Se manduku neʼe nia prosesu atu moris mak tuir evolusaun karik, hanesan ema balu nia hanoin, neʼe katak manduku nia estómagu tenkesér halo mudansa boot tebes durante prosesu evolusaun neʼe.
Xhosa[xh]
Ukuba indlela yesele yokuzala ayizange idalwe njengokuba abanye besitsho, isele bekuya kufuneka lenze utshintsho olukhulu kwindlela elenza ngayo izinto nakwindlela eliyiyo.