Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Neúspěch by mimo jiné poškodil důvěryhodnost EU v očích občanů, kteří mají obavy o zhoršený stav stavu životního prostředí.
Danish[da]
Hvis dette mislykkes, vil det skade EU’s troværdighed, bl.a. i de dele af offentligheden, der er bekymrede over forringelsen af miljøets tilstand.
German[de]
Wenn das nicht gelingt, entsteht Schaden an der Glaubwürdigkeit der EU, u.a. bei den Bürgern, denen die Verschlechterung der Umweltqualität Sorge bereitet.
Greek[el]
Αν δεν τους επιτύχουμε θα πληγεί η αξιοπιστία της ΕΕ, μεταξύ άλλων, στα μάτια των πολιτών που ανησυχούν για την επιδείνωση της περιβαλλοντικής κατάστασης.
English[en]
Failure to attain them would damage the EU's credibility, inter alia in the eyes of members of the public who are concerned about the deterioration in the state of the environment.
Spanish[es]
Si no lo logra, la credibilidad de la UE se vería debilitada, en particular a los ojos de los ciudadanos preocupados por la degradación del estado del medio ambiente.
Estonian[et]
Eesmärkide saavutamata jätmine kahjustaks ELi usaldusväärsust, seda muu hulgas liidu elanike silmis, kes tunnevad muret keskkonna seisundi pärast.
Finnish[fi]
Epäonnistuminen tässä heikentäisi unionin uskottavuutta muun muassa ympäristön tilan huonontumisesta huolestuneiden kansalaisten silmissä.
French[fr]
Si elle n'y parvenait pas, sa crédibilité s'en verrait entamée, notamment aux yeux des citoyens que préoccupe la dégradation de l'état de l'environnement.
Hungarian[hu]
A kudarc aláásná az EU hitelességét többek között a környezet romló állapota miatt aggódó állampolgárok szemében.
Italian[it]
Il mancato conseguimento di tali obiettivi minerebbe la credibilità dell’UE, anche agli occhi dei cittadini preoccupati per il deterioramento dello stato dell’ambiente.
Lithuanian[lt]
Jų nepasiekus būtų pakenkta ES patikimumui, inter alia, dėl aplinkos būklės blogėjimo susirūpinusių piliečių akyse.
Latvian[lv]
Ja tos neizdosies sasniegt, cietīs uzticēšanās ES, tostarp arī tajos sabiedrības locekļos, kuri ir norūpējušies par vides stāvokļa pasliktināšanos.
Dutch[nl]
Een mislukking op dit gebied zou de geloofwaardigheid van de EU schaden, onder andere in de ogen van burgers die zich zorgen maken over de verslechtering van de milieusituatie.
Polish[pl]
Ich nieosiągnięcie zaszkodzi wiarygodności UE, między innymi w oczach tych członków społeczeństwa, których niepokoi pogarszający się stan środowiska.
Portuguese[pt]
A incapacidade de atingir esses objectivos seria prejudicial à credibilidade da UE, nomeadamente aos olhos daqueles sectores da opinião pública que se preocupam com a deterioração do estado do ambiente.
Slovak[sk]
Neúspech pri ich dosahovaní by poškodil dôveryhodnosť EÚ, okrem iného v očiach tých členov verejnosti, ktorým leží na srdci zhoršovanie životného prostredia.
Slovenian[sl]
Neuresničitev teh ciljev bi škodovala verodostojnosti EU, med drugim v tistem delu javnosti, ki je zaskrbljen zaradi slabšega stanja okolja.
Swedish[sv]
Ett misslyckande att nå målen skulle nämligen skada EU:s trovärdighet hos allmänheten, som är oroad över miljöns tillstånd.