Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nachdem ich die Bibel sieben Monate lang in deutscher Sprache studiert hatte, ließ ich mich schließlich im Juli 1977 auf einem Kongreß der Zeugen Jehovas in Linz taufen.
Greek[el]
Τελικά, αφού μελέτησα την Αγία Γραφή στη Γερμανική γλώσσα, για εφτά μήνες περίπου βαφτίστηκα τον Ιούλιο του 1977 στη συνέλευση των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Λιντς.
English[en]
Finally, after studying the Bible for about seven months in the German language, I was baptized in July 1977, at the Linz convention of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Finalmente, después de estudiar la Biblia por unos siete meses en alemán, me bauticé en julio de 1977 en la asamblea de los testigos de Jehová que se celebró en Linz.
Finnish[fi]
Tutkittuani Raamattua noin seitsemän kuukauden ajan saksan kielellä minut lopulta kastettiin heinäkuussa 1977 Jehovan todistajien Linzin konventissa.
French[fr]
Finalement, après avoir étudié la Bible pendant environ sept mois, en allemand, je me suis fait baptiser en juillet 1977, lors d’une assemblée des Témoins de Jéhovah tenue à Linz.
Indonesian[id]
Akhirnya, setelah belajar Alkitab selama kira-kira tujuh bulan dalam bahasa Jerman, saya dibaptis pada bulan Juli 1977, di kebaktian Saksi-Saksi Yehuwa di Linz.
Italian[it]
Infine, dopo aver fatto lo studio biblico in tedesco per circa sette mesi, nel luglio del 1977, al congresso dei testimoni di Geova tenuto a Linz, fui battezzato.
Japanese[ja]
結局,ドイツ語で7か月間聖書を研究したあと,私は1977年の7月にリンツで行なわれたエホバの証人の大会でバプテスマを受けました。
Korean[ko]
마침내, 독일어로 성서를 연구한 지 거의 7개월이 된, 1977년 7월, 린츠에서 개최된 ‘여호와의 증인’의 대회에서 침례를 받았다.
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ, ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ ഏഴു മാസങ്ങളോളം ബൈബിൾ പഠിച്ചതിനുശേഷം, യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ലിൻസ് സമ്മേളനത്തിൽ വച്ച് 1977 ജൂലൈയിൽ ഞാൻ സ്നാനമേററു.
Marathi[mr]
सरतेशेवटी, पवित्र शास्त्राचा जर्मन भाषेत सात महिने अभ्यास केल्यावर जुलै १९७७ मध्ये यहोवाच्या साक्षीदारांच्या लिंझ येथील अधिवेशनात माझा बाप्तिस्मा झाला.
Norwegian[nb]
Etter at jeg hadde studert Bibelen på tysk i cirka sju måneder, ble jeg så døpt, på Jehovas vitners stevne i Linz i juli 1977.
Dutch[nl]
Ten slotte, na ongeveer zeven maanden bijbelstudie in het Duits, werd ik in juli 1977 op het congres van Jehovah’s Getuigen in Linz gedoopt.
Portuguese[pt]
Por fim, depois de estudar a Bíblia por cerca de sete meses, no idioma alemão, fui batizado em julho de 1977, no congresso das Testemunhas de Jeová em Linz.
Southern Sotho[st]
Qetellong, kamor’a likhoeli tse supileng ke ithuta Bibele ka puo ea Sejeremane, ka kolobetsoa ka Phupjane 1977, kopanong ea Lipaki tsa Jehova Linz.
Swedish[sv]
Slutligen, i juli 1977, efter att ha studerat bibeln i omkring sju månader på tyska, döptes jag vid Jehovas vittnens sammankomst i Linz.
Tamil[ta]
கடைசியாக ஜெர்மன் மொழியில் சுமார் ஏழு மாதங்கள் பைபிளைப் படித்தப் பின்பு, ஜூலை 1977-ல் லின்ஸ் என்ற இடத்தில் நடைபெற்ற யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய மாநாட்டில் நான் முழுக்காட்டப்பட்டேன்.
Zulu[zu]
Ekugcineni, ngemva kokufunda iBhayibheli cishe izinyanga eziyisikhombisa ngolimi lwesiJalimane, ngabhapathizwa ngoJuly 1977, emhlanganweni owawuseLinz woFakazi BakaJehova.