Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Такава е силата на тази велика книга в живота на всички хора, която я четат с молитва.
Cebuano[ceb]
Ang ingon mao ang gahum niining talagsaong basahon sa kinabuhi niadtong mobasa niini sa mainampuong paagi.
Czech[cs]
Taková je moc této vznešené knihy v životě těch, kteří ji s modlitbou čtou.
Danish[da]
Det er en sådan virkning, denne storslåede bog har i folks tilværelse, når de læser den under bøn.
German[de]
Solch einen Einfluss übt dieses großartige Buch auf die Menschen aus, die es gebeterfüllt lesen.
Greek[el]
Αυτή είναι η δύναμη αυτού του σπουδαίου βιβλίου στη ζωή εκείνων που το διαβάζουν προσευχόμενοι.
English[en]
Such is the power of this great book in the lives of those who read it prayerfully.
Spanish[es]
Esa es la influencia poderosa que ejerce este libro en la vida de aquellos que lo leen con espíritu de oración.
Estonian[et]
Selline on selle suurepärase raamatu vägi nende elus, kes seda palvemeelselt loevad.
Finnish[fi]
Niin voimallisesti tämä suuri kirja vaikuttaa niiden elämään, jotka lukevat sen rukoillen.
Fijian[fj]
Sa vaka tu kina na kaukauwa ni ivola levu oqo ena nodra bula o ira na sa wilika ena yalomasumasu.
French[fr]
Tel est le pouvoir de ce livre magnifique sur ceux qui le lisent dans la prière.
Croatian[hr]
Takva je moć ove velike knjige koja mijenja živote onih koji ju uz molitvu čitaju.
Hungarian[hu]
Ilyen ereje van ennek a nagyszerű könyvnek azok életében, akik imádságos lélekkel olvassák.
Armenian[hy]
Այսպիսին է այս մեծ գրքի ազդեցությունը նրանց կյանքում, ովքեր կարդում են այն աղոթքով:
Indonesian[id]
Demikianlah kekuatan kitab yang hebat ini dalam kehidupan mereka yang membacanya dengan doa yang sungguh-sungguh.
Italian[it]
Tale è il potere di questo grande libro su coloro che lo leggono devotamente.
Japanese[ja]
この偉大な書物は,祈りの気持ちをもって読む人々の生活にこのような力を発揮するのです。
Korean[ko]
기도하는 마음으로 읽는 사람들의 생활에 미치는 이 훌륭한 책의 권능은 바로 이렇습니다.
Lithuanian[lt]
Tad štai tokia yra šios nepaprastos knygos galia ją pamaldžiai perskaičiusių žmonių gyvenime.
Latvian[lv]
Tāds ir šīs dižās grāmatas spēks to dzīvēs, kuri to ir lasījuši un par to lūguši.
Norwegian[nb]
Slik er innflytelsen denne fantastiske boken har på dem som leser den ydmykt.
Dutch[nl]
Dat is de kracht van dit grootse boek en de invloed die het heeft op wie het met een gebed in het hart leest.
Polish[pl]
Tak wielki wpływ ma ta księga na życie tych, którzy czytają ją w duchu modlitwy.
Portuguese[pt]
Esse é o poder desse grande livro na vida daqueles que leem em espírito de oração.
Romanian[ro]
Aşa se manifestă puterea acestei cărţi măreţe în vieţile celor care o citesc rugându-se.
Russian[ru]
Такова сила этой великой книги в жизни тех, кто с молитвой читают ее.
Samoan[sm]
E faapena le mamana o lenei tusi maoae i olaga o i latou e faitau i ai ma le agaga tatalo.
Swedish[sv]
Så påverkar kraften i denna bok de personers liv som läser den under bön.
Thai[th]
นั่นคือพลังของพระคัมภีร์เล่มนี้ในชีวิตคนที่อ่านร่วมกับการสวดอ้อนวอน
Tagalog[tl]
Ganyan ang kapangyarihan ng aklat na ito sa buhay ng mga taong mapanalangin itong binabasa.
Tongan[to]
ʻOku pehē ʻa e mālohi ʻo e tohi maʻongoʻongá ni ʻi he moʻui ʻa kinautolu ʻoku lau ia ʻi he faʻa lotú.
Tahitian[ty]
Terā ïa te huru o te mana o teie buka rahi i roto i te orara’a o te feiā e tai’o iāna ma te pure.
Ukrainian[uk]
Ось такою є сила цієї прекрасної книги в житті тих, хто читає її з молитвою.