Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майк, като си на 30м, натискаш тук, но не го използвай ако не си достатъчно близо.
Bosnian[bs]
Mike, više od tri metra i igraš se sa srećom, pa ne koristi tu stvar ukoliko nisi blizu.
Czech[cs]
Okay, takže, Mikeu, nad 10 stop je to celkem k ničemu, takže to nepoužívej, dokud nebudeš blízko.
German[de]
Okay, Mike, mehr als zehn Fuß, und es wirkt nicht, also nutze es erst, wenn du näher dran bist.
English[en]
Okay, so, Mike, beyond 10 feet, you're kind of pushing it here, so don't use that thing unless you're close.
Finnish[fi]
Mike, vihollisen ollessa kolmen metrin päässä sinusta, painat tästä. Käytä sitä vain lähietäisyydellä.
French[fr]
Au-delà de trois mètres, ce truc n'est plus très efficace... alors ne l'utilise pas à moins d'être près.
Croatian[hr]
Dobro onda, Mike, više od tri metra i igraš se sa srećom, pa ne koristi tu stvar ukoliko nisi blizu.
Hungarian[hu]
Oké, Mike, 3 méteren túlról, nincs haszna, szóval csak akkor használd, ha közel vagy.
Italian[it]
Okay Mike, oltre i tre metri stai sfidando la sorte, per cui non usare quest'affare a meno che tu non sia vicino.
Dutch[nl]
Oké, dus, Michael, op meer dan 3 meter afstand zal het erom spannen, dus gebruik hem niet, tenzij je in de buurt bent.
Polish[pl]
Ok, Mike, do 10 stóp, naciskasz tutaj, więc nie używaj tego, dopóki nie będziesz blisko.
Portuguese[pt]
Depois de 3 metros, aperte aqui, então não use a não ser que esteja perto.
Romanian[ro]
Bine. Deci, Mike, într-o arie de 3 metri, îţi cam încerci norocul, aşa că nu folosi chestia aia dacă nu eşti aproape.
Russian[ru]
Итак, вот, Майк, за три метра, навроде как, нажимаешь здесь, не нажимай, пока не подойдешь.
Serbian[sr]
U redu, pa, Majk, nakon 10 m, ti si vrsta uljeza ovde, pa ne koristi tu stvar dok ne budeš blizu.
Turkish[tr]
Pekala Mike. Üç metre mesafeden saldırabiliyorsun; o yüzden yakın değilsen bu şeyi kullanma.