Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie wetenskaplikes meen dat ’n styging in wêreldtemperature daarvoor verantwoordelik is dat die Rif van Mure verdof, ’n teken dat die klein alge aan die verdwyn is.
Arabic[ar]
يظن علماء كثيرون ان ارتفاع درجات الحرارة العالمي مسؤول عن ابيضاض ‹شِعب الجدران›، مما يدل على ان الطحالب الصغيرة تختفي.
Bulgarian[bg]
Много учени вярват, че глобалното затопляне е причина за избеляването на кораловия риф — знак, че миниатюрните му водорасли изчезват.
Cebuano[ceb]
Daghang siyentipiko ang nagtuo nga ang pagsaka sa mga temperatura sa tibuok yuta maoy nakaingon sa paglubad sa kolor sa Reef of Walls, usa ka timailhan nga ang gagmayng mga lumot niini nagakahanaw na.
Czech[cs]
Podle názoru mnoha vědců je globální oteplování příčinou toho, že ‚Útes hradeb‘ ztrácí své zabarvení, což signalizuje, že odtud mizí drobounké řasy.
Danish[da]
Mange forskere mener at den globale temperaturstigning er skyld i at Reef of Walls blegner, et tegn på at koralrevets bittesmå alger er ved at forsvinde.
German[de]
Nach Ansicht vieler Forscher ist die globale Erwärmung für das Ausbleichen des Reef of Walls verantwortlich — ein Zeichen dafür, dass die winzigen Algen verschwinden.
Greek[el]
Πολλοί επιστήμονες πιστεύουν ότι η αύξηση της παγκόσμιας θερμοκρασίας ευθύνεται για τον αποχρωματισμό του Ταινιωτού Υφάλου, σημάδι ότι εξαφανίζονται τα μικροσκοπικά του φύκια.
English[en]
Many scientists believe that a rise in global temperatures is responsible for a whitening of the Reef of Walls, a sign that its tiny algae are disappearing.
Spanish[es]
Muchos científicos creen que la elevación de la temperatura a nivel mundial es la causante del emblanquecimiento del Parcel das Paredes, indicativo de que las diminutas algas están desapareciendo.
Estonian[et]
Paljud teadlased arvavad, et globaalne soojenemine on põhjustanud Rifimüüride pleekimist, mis on märk sellest, et korallides elavad tillukesed vetikad on kadumas.
Finnish[fi]
Monet tiedemiehet uskovat, että lämpötilan nousu maapallolla on syynä Parcel das Paredes -riutan vaalenemiseen, joka on merkki riutan pienen pienten levien katoamisesta.
French[fr]
D’après de nombreux scientifiques, le réchauffement climatique provoque un blanchissement du Parcel de Paredes, signe que ses microscopiques algues meurent.
Croatian[hr]
Mnogi znanstvenici smatraju da je za izbljeđivanje koralja na Grebenu zidova, koje je znak odumiranja sićušnih algi, kriv globalni porast temperature.
Hungarian[hu]
Sok tudós úgy véli, hogy a globális felmelegedés felelős a Zátonyfalak kifehéredéséért, ami annak a jele, hogy eltűnőben vannak az apró algák.
Indonesian[id]
Banyak ilmuwan berpendapat bahwa peningkatan temperatur global bertanggung jawab atas memutihnya Terumbu Dinding, tanda bahwa alga mungilnya sedang lenyap.
Iloko[ilo]
Patien ti adu a sientista a pimmuraw dagiti kadilian a naawagan iti Reef of Walls gapu iti panagbara ti globo. Maysa a pagilasinan dayta a mapukpukawen dagiti nagbabassit nga alga iti dayta a lugar.
Italian[it]
Molti scienziati ritengono che lo sbiancamento della ‘Scogliera delle muraglie’, segno che le piccole alghe presenti stanno scomparendo, sia dovuta all’innalzamento della temperatura del globo.
Japanese[ja]
多くの科学者は,地球の気温上昇が原因で,リーフ・オブ・ウォールズの白化現象が起きていると考えています。 そこに育つ小さな海藻類が姿を消していっているということの兆候です。
Korean[ko]
많은 과학자들은 산호 성벽에 나타나고 있는 백화 현상의 원인이 지구의 기온 상승이라고 믿고 있는데, 이 백화 현상이 나타나고 있다는 것은 산호 성벽에 있는 미세한 조류들이 사라지고 있다는 증거입니다.
Lithuanian[lt]
Daugelis mokslininkų mano, jog dėl visuotinio atšilimo Sienų rifas blunka; tai reiškia, kad nyksta jo trapūs dumbliai.
Latvian[lv]
Daudzi zinātnieki uzskata, ka Sienu rifa balēšana, kas liecina par rifa sīciņo aļģu bojāeju, ir globālās sasilšanas rezultāts.
Macedonian[mk]
Многу научници сметаат дека покачувањето на глобалната температура е одговорно за избледувањето на Гребенскиот бедем, што е знак дека неговите ситни алги исчезнуваат.
Norwegian[nb]
Mange forskere mener at den globale temperaturøkningen fører til at barriererevet blekner, et tegn på at dets bittesmå alger er i ferd med å forsvinne.
Dutch[nl]
Veel wetenschappers geloven dat een stijging van de temperatuur op aarde verantwoordelijk is voor het verbleken van het Rif van de Muren — een teken dat de minuscule algen die zich erin bevinden, verdwijnen.
Papiamento[pap]
Hopi sientífiko ta kere ku un oumento di e temperatura mundial ta pone ku e Ref di Muraya ta blikiando, lokual ta un señal ku su limanan chikí ta disparsiendo.
Polish[pl]
Zdaniem wielu naukowców globalne ocieplenie powoduje blaknięcie Reef of Walls wskutek zanikania żyjących tam maleńkich glonów.
Portuguese[pt]
Muitos cientistas acham que o aumento da temperatura global está por trás do branqueamento do parcel das Paredes, um sinal de que suas minúsculas algas estão morrendo.
Romanian[ro]
Mulţi oameni de ştiinţă sunt de părere că încălzirea planetei ar fi principala cauză a decolorării Recifului de Ziduri, un semn că micuţele lui alge sunt pe cale de dispariţie.
Russian[ru]
Многие ученые считают, что глобальное потепление — причина отбеливания коралловых рифов, а это указывает на вымирание крошечных морских водорослей.
Slovak[sk]
Veľa vedcov si myslí, že globálne otepľovanie je príčinou blednutia koralového Múrovitého útesu, čo je znakom toho, že sa vytrácajú jeho drobné riasy.
Slovenian[sl]
Mnogi znastveniki menijo, da Greben zidov izgublja svojo barvo (kar pomeni, da njegove drobcene alge izginjajo) zaradi segrevanja Zemljinega ozračja.
Serbian[sr]
Mnogi naučnici veruju da grebenski bedemi blede zbog porasta temperature na globalnom nivou. Taj gubitak boje je znak da njegove sićušne alge izumiru.
Swedish[sv]
Många forskare tror att en ökning av temperaturerna på jorden är orsaken till att Murrevet bleknar, vilket är ett tecken på att de mikroskopiska algerna inuti korallerna försvinner.
Swahili[sw]
Wanasayansi wengi wanaamini kwamba kuongezeka kwa halijoto duniani kumesababisha rangi ya Kuta za Miamba ya Matumbawe kufifia, na hilo linaonyesha kwamba mwani ulio kwenye eneo hilo unatoweka.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi wengi wanaamini kwamba kuongezeka kwa halijoto duniani kumesababisha rangi ya Kuta za Miamba ya Matumbawe kufifia, na hilo linaonyesha kwamba mwani ulio kwenye eneo hilo unatoweka.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน เชื่อ ว่า อุณหภูมิ ของ โลก ที่ ร้อน ขึ้น เป็น เหตุ ให้ รีฟ ออฟ วอลส์ กลาย เป็น สี ขาว ซึ่ง เป็น สัญญาณ ว่า สาหร่าย ขนาด จิ๋ว กําลัง หาย ไป.
Tagalog[tl]
Naniniwala ang maraming siyentipiko na ang pag-init ng temperatura ng globo ang may pananagutan sa pagkupas ng kulay ng Reef of Walls, isang tanda na naglalaho na ang pagkaliliit na lumot.
Ukrainian[uk]
Чимало вчених вважає, що через потепління по всьому світі знебарвлюється риф. Це ознака того, що його мініатюрні водорості зникають.