Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мъжът, който е направил това ковчеже твърди, че също така е изработил и Сампо.
Czech[cs]
Muž jež vyrobil tuto truhlu možná ukoval i Sampo.
German[de]
Der, der diesen Kasten geschaffen hat, behauptet auch, er habe den Sampo geschmiedet.
Greek[el]
Ο άνθρωπος που έφτιαξε αυτό το σεντούκι... ισχυρίζεται πως σφυρηλάτησε και το Σάμπο.
English[en]
The man who made this chest claims to have also forged the Sampo.
Spanish[es]
El hombre que hizo este cofre afirma haber forjado el Sampo.
French[fr]
L'homme qui a fait ces réclamations de poitrine avoir forgé aussi le Sampo.
Hebrew[he]
מכלום... . האדם אשר עשה את התיבה הזו'טוען שגם שחך את ה'סמפו.
Hungarian[hu]
A semmiből. Ennek a dolognak a készítője készítette a Sampót is.
Italian[it]
L'uomo che fece questo scrigno afferma di aver forgiato anche il Sampo.
Dutch[nl]
De man die deze kist gemaakt vorderingen ook te hebben gesmeed de Sampo.
Polish[pl]
Człowiek, który zrobił tę skrzynię, wykuł też Sampo.
Portuguese[pt]
O homem que fez este cofre afirmou que também forjou o Sampo.
Romanian[ro]
Omul care a făcut acest cufăr susţine de asemenea că a făcut şi Sampo.
Slovak[sk]
Človek, ktorý vyrobil túto schránku tvrdí, že vyrobil aj Sampo.
Turkish[tr]
Sandığı yapan kişi Sampo'yu dövmek için isteklendi.