Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Ek't vir hom ontbyt in die bed geneem; daarna, in ’n ou sweetpak en pantoffels, het hy in die tuin gaan wandel.
Arabic[ar]
كنت آخذ طعام الإفطار إلى غرفة نومه، وكان يذهب مرتديا بذلة رياضية وشبشبا، ليتمشى في أرجاء الحديقة.
Belarusian[be]
Я прыносіў яму ў ложак сняданак, а пасля, у старым трыко і тапках, ён хадзіў па садзе.
Bulgarian[bg]
Аз щe му занеса закуска в леглото, и след това, в стар анцуг и чехли, той ще се разхожда из градината.
Danish[da]
Jeg serverede morgenmad på sengen for ham, og derefter, iført er slidt træningssæt og sutsko, gik han en tur rundt i haven.
German[de]
Ich brachte ihm Frühstück ans Bett und dann ging er, in einem alten Trainingsanzug und Latschen, auf einen Spaziergang in den Garten.
Greek[el]
Του πήγαινα πρωινό στο κρεββάτι, και μετά, με μία παλιά φόρμα και παντόφλες, πήγαινε βόλτα τριγύρω στον κήπο.
English[en]
I would take him breakfast in bed, and then, in an old track suit and slippers, he would go for a walk around the garden.
Spanish[es]
Le llevaría el desayuno a la cama, y luego, en un viejo chándal y zapatillas, él iría a pasear por el jardín.
Persian[fa]
من صبحانهاش را به رختخواب میبردم، و سپس با لباس ورزشی کهنه و دمپایی، او برای قدم زدن در اطراف باغ می رفت.
Finnish[fi]
Vein hänelle aamupalaa vuoteeseen, ja sitten, vanhassa verryttelypuvussa ja tohveleissa, hän tapasi tehdä kävelylenkin puutarhassa.
French[fr]
Je lui apportais son petit-déjeuner au lit, et ensuite, dans un vieux survêtement et des pantoufles, il allait se promener dans le jardin.
Galician[gl]
Eu levaríalle o almorzo á cama, e logo, cun vello chándal e en zapatillas, el iría a dar un paseo polo xardín.
Hebrew[he]
הייתי מגיש לו ארוחת בוקר במיטה ואז, בחליפת טרנינג ונעלי בית, הוא היה יוצא לטיול ברחבי הגן.
Croatian[hr]
Nosio bih mu doručak u krevet, a on bi zatim u staroj trenirci i papučama išao u šetnju vrtom.
Hungarian[hu]
Miután ágyba vittem neki a reggelit, egy elnyűtt melegítőben és papucsban kiment a kertbe sétálni.
Indonesian[id]
Saya akan mengantarkan sarapan ke kamar beliau, kemudian, dalam pakaian olahraga yang sudah usang dan sandal, beliau akan berjalan-jalan di sekitar kebun.
Italian[it]
Gli portavo la colazione a letto, e poi, in pantofole e con una vecchia vestaglia, andava a passeggiare per il giardino.
Japanese[ja]
私はベッドにいるマンデラ氏に朝食を運び その後 彼は古びたトレーニングウェアと スリッパ姿で 庭を散歩したりしていました
Korean[ko]
저는 그 분의 침대로 아침 식사를 가져다 드렸고 그때 낡은 운동복에 실내화 차림으로 그 분은 정원 주변을 산책하시곤 했죠.
Lithuanian[lt]
Aš jam nunešdavau pusryčius į lovą, o tada, vilkėdamas senu sportiniu kostiumu ir šlepetėmis, jis eidavo pasivaikščioti po sodą.
Portuguese[pt]
Servia-lhe o pequeno almoço na cama, e depois, vestido num velho fato de treino e pantufas ele ia passear pelo jardim.
Romanian[ro]
Îi aduceam micul dejun în pat, și apoi, îmbrăcat într-un costum de training vechi și purtând papuci, mergea la plimbare în jurul grădinii.
Russian[ru]
Я приносил ему по утрам завтрак, а после он в старом тренировочном костюме и тапочках уходил гулять по саду.
Slovenian[sl]
Prinesel sem mu zajtrk v posteljo, in potem, v stari trenirki in natikačih, je šel na sprehod po vrtu.
Albanian[sq]
Do ti dërgoja mëngjesin në shtrat, dhe pastaj ai vishte rrobat e vjetra dhe pandoflet, dhe shkonte të shetiste në kopësht.
Serbian[sr]
Odneo bih mu doručak u krevet, a zatim bi on, u staroj trenerci i papučama, krenuo u šetnju po bašti.
Thai[th]
ผมจะนําอาหารเช้าไปให้ท่านในห้องนอน และจากนั้น ท่านก็จะออกไปเดินในสวน ในชุดวอร์มเก่าๆ กับรองเท้าแตะ
Turkish[tr]
Yatağına kahvaltı götürürdüm ve daha sonra eski bir eşofman ve terlikle bahçede yürüyüşe çıkardı.
Urdu[ur]
میں انکے لئے بستر میں ناشتا لے جاتا ، اور پھر، ایک پرانے ورزش کے لباس اور چپلوں میں وہ باغ میں سیر کرنے جاتے۔
Vietnamese[vi]
Tôi thường mang đồ ăn sáng tới giường ông, trong bộ đồ cũ và đôi dép đi trong nhà, ông thường đi dạo quanh khu vườn.
Chinese[zh]
我会送早餐到他床边, 之后穿着旧运动服和拖鞋 他会在花园里散步