Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Zusätzlich dazu mobilisierte das Land noch zwei weitere Gruppen – die libanesische Hisbollah und die irakische Abu al-Fadhal al-Abbas-Miliz – nach Syrien zu gehen und zuerst die syrische Armee bei ihren Kämpfen zu unterstützen und später die Führung zu übernehmen. Dies war ein Versuch, die syrische Armee auszuschließen und lächerlich zu machen; das zeigt sich auch durch die immer wiederkehrenden Konflikte und Streitigkeiten zwischen diesen beiden Parteien.
Greek[el]
Επιπλέον, το Ιράν ώθησε τις δύο δυνάμεις που έχει υπό τον έλεγχό του, δηλ. τους Λιβανέζους (Χεζμπολάχ) και τους Ιρακινούς (παραστρατιωτική ομάδα Abu al-Fadhal al-Abbas) να μπουν στη Συρία και σε πρώτη φάση, να πολεμήσουν στο πλευρό του Συριακού στρατού και στη συνέχεια να πάρουν τον έλεγχο τη διοίκηση των στρατιωτικών επιχειρήσεων σε μια προσπάθεια αποκλεισμού και ταυτόχρονα χλευασμού του Συριακού στρατού, πράγμα που κατέστη σαφές από τις διαρκείς συγκρούσεις και διαμάχες μεταξύ τους.
English[en]
Iran also mobilized its two controlled wings, the Lebanese (Hezbullah) and the Iraqi (Abu al-Fadhal al-Abbas militia) to move into Syria and fight battles along side the Syrian army at first, and later on to take over the operations command in an attempt to exclude the Syrian army while ridiculing it; evident in the recurrent conflicts and disputes among them.
Spanish[es]
Irán también movilizó a las dos milicias que controla, la libanesa (Hezbolá) y la iraquí (Abu al-Fadhal al-Abbas) para entrar en Siria y combatir al lado del ejército sirio al comienzo, y después para llevar adelante operaciones comando como un intento de excluir y poner en ridículo al ejército sirio; esto se hizo evidente en los constantes conflictos y disputas entre ellos.
Russian[ru]
Иран мобилизовал подконтрольные войска Ливана (Хезболла) и Ирака (группу боевиков Лива Абуль-Фадль аль-Аббас) с целью ввести их на территорию Сирии. После, им предстояло сначала вести борьбу вместе с сухопутными войсками Сирии, а затем захватить командование боевыми действиями в попытке отодвинуть в сторону сирийские войска, высмеивая их; это очевидно из постоянно возобновляющихся конфликтов и споров между ними.