Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت همسات عن رجل مشعوذ... قد يكون قويّاً كفاية للتحكّم بقدرات ( إنغريد )
Bosnian[bs]
Čula sam priče o jednom čarobnjaku koji bi mogao biti dovoljno moćan da kontrolira Ingridine moći.
Czech[cs]
Zaslechla jsem zvěsti o muži, čaroději, který by mohl být mocný natolik, aby potlačil Ingridiny schopnosti.
German[de]
Ich habe Geflüster über einen Mann, einen Zauberer, gehört, der mächtig genug sein könnte, um Ingrids Kräfte zu kontrollieren.
Greek[el]
Έχω ακούσει ψιθύρους για έναν άνδρα, έναν μάγο... που ίσως είναι αρκετά ισχυρός για να ελέγξει τις δυνάμεις της Ίγκριντ.
English[en]
I've heard whispers of a man, a sorcerer, who might be powerful enough to control Ingrid's powers.
Spanish[es]
He oído rumores acerca de un hombre, un hechicero, que puede ser lo bastante poderoso para controlar los poderes de Ingrid.
French[fr]
J'ai entendu des histoires sur un sorcier qui serait assez puissant pour contrôler les pouvoirs d'Ingrid.
Hebrew[he]
שמעתי לחישות על אדם, מכשף, שייתכן והוא מספיק חזק כדי לשלוט בכוחות של אינגריד.
Croatian[hr]
Čula sam glasine o jednom čovjeku, čarobnjaku, koji bi možda mogao obuzdati Ingridine moći.
Hungarian[hu]
Hallottam pletykákat egy emberről, egy varázslóról, aki talán elég erős, hogy kordában tartsa Ingrid erejét.
Italian[it]
Ho sentito delle voci su un uomo, uno stregone... che potrebbe essere abbastanza forte da poter controllare il potere di Ingrid.
Dutch[nl]
Ik heb geruchten over een man gehoord, een tovenaar... die misschien machtig genoeg is om de krachten van Ingrid te beheersen.
Polish[pl]
Słyszałam plotki o pewnym człowieku, czarnoksiężniku, który może być dość potężny, by kontrolować moce Ingrid.
Portuguese[pt]
Ouvi vozes de um homem, um feiticeiro... que pode ser suficientemente poderoso para controlar os poderes da Ingrid.
Romanian[ro]
Am auzit zvonuri despre un om, un vrajitor... care-ar putea fi destul de puternic ca sa poata controla puterea lui Ingrid.
Russian[ru]
Я слышала о человеке, волшебнике, который настолько могуществен, что сможет упавиться с силами Ингрид.
Slovak[sk]
Počula som o čarodejníkovi, ktorý mohol pomôcť Ingrid kontrolovať jej schopnosť.
Slovenian[sl]
Slišala sem za čarovnika, ki bi lahko bil dovolj močan, da obvlada Ingridino čarobno moč.
Serbian[sr]
Čula sam glasine o jednom čovjeku, čarobnjaku, koji bi možda mogao obuzdati Ingridine moći.
Swedish[sv]
Jag har hört talas om en häxmästare som kan kontrollera Ingrids krafter.
Turkish[tr]
Ingrid'in güçlerini kontrol edebilecek kadar güçlü olabilecek bir büyücü hakkında bazı şeyler duydum.