Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgaar ligeledes af sagen, at Kommissionen endnu ikke har truffet nogen foranstaltninger, der er egnede til at undgaa saadanne udslip af oplysninger, der kan skade sagsoegeren alvorligt og uopretteligt.
German[de]
Aus der Akte geht ausserdem hervor, daß die Kommission noch keine Maßnahme getroffen hat, die geeignet wäre, eine solche Weitergabe von Informationen, die dem Antragsteller einen schweren und nicht wiedergutzumachenden Schaden verursachen können, zu verhindern.
Greek[el]
Από τη δικογραφία προκύπτει επίσης ότι η Επιτροπή δεν έχει μέχρι τώρα λάβει κανένα κατάλληλο μέτρο προκειμένου να αποφευχθεί μια τέτοια διαρροή πληροφοριών ικανών να προκαλέσουν σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία στον αιτούντα.
English[en]
The documents before the Court also show that the Commission has not yet adopted any measure capable of preventing such leakage of information likely to cause serious and irreparable damage to the applicant.
Spanish[es]
Connolly. Resulta igualmente de los autos que la Comisión no ha adoptado aún ninguna medida para evitar dicha filtración de información, que puede causar un perjuicio grave e irreparable al demandante.
French[fr]
Connolly. Il ressort également du dossier que la Commission n' a encore adopté aucune mesure propre à éviter une telle fuite d' informations susceptibles de causer un préjudice grave et irréparable au requérant.
Italian[it]
Risulta altresì dagli atti che la Commissione non ha ancora disposto alcuna misura idonea a impedire una simile fuga di notizie atte a recare al richiedente un pregiudizio grave e irreparabile.
Dutch[nl]
Uit het dossier blijkt eveneens, dat de Commissie nog geen passende maatregel heeft getroffen ter voorkoming van een dergelijk informatielek, dat verzoeker ernstige en onherstelbare schade kan berokkenen.
Portuguese[pt]
Connolly. Conclui-se igualmente dos autos que a Comissão ainda não adoptou nenhuma medida adequada para evitar esta fuga de informações susceptíveis de causar um prejuízo grave e irreparável ao requerente.