Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن هناك وعاء واحد فقط في غرفة وراء تلك الشاشة.
Bulgarian[bg]
Всичко, което се предлага е обикновено нощно гърне.
Czech[cs]
Protože jediné zrcadlo tady je nočník za touhle zástěnou.
Danish[da]
For der er kun en natpotte bag den skærm.
German[de]
Es gibt nur einen Nachttopf hinter dem Wandschirm.
Greek[el]
Επειδή μόνο δοχεία νυκτός υπάρχουν πίσω από'κεί.
English[en]
Because all that's on offer is a chamber pot behind that screen.
Spanish[es]
Porque todo lo que te van a ofrecer es una palangana tras ese biombo.
Finnish[fi]
Meillä on vain potta tuon sermin takana.
French[fr]
Parce il n'y a qu'un pot de chambre derrière ce paravent.
Hebrew[he]
בגלל כל מה שעל הצעתו סיר לילה מאחורי המסך.
Croatian[hr]
Jer se jedino nudi noćna posuda iza onog zastora.
Italian[it]
Perche'tutto quello che viene offerto e'un vaso da notte dietro quel separe'.
Dutch[nl]
Omdat er enkel een wc-emmer beschikbaar is achter dat scherm daar.
Polish[pl]
Bo oferują tu tylko nocnik za parawanem.
Portuguese[pt]
Porque tudo o que oferecem é um penico atrás dessa tela.
Romanian[ro]
Fiindcă nu ai la dispoziţie decât o fereastră în spatele acelui paravan.
Russian[ru]
Потому что все, что они могут предложить, это ночной горшок за той ширмой.
Serbian[sr]
Jer se jedino nudi noćna posuda iza onog zastora.
Turkish[tr]
Çünkü sadece şuranın arkasındaki portatif tuvalet aynasında var.