Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nye miljoebeskyttelsesteknologier Faellesskabets indsats skal samles om tre omraader: instrumentudvikling, teknologier knyttet til industriprocesser og produkter samt teknologier til genopretning af miljoeet og forebyggelse af virkningerne af naturkatastrofer.
German[de]
Neue Technologien für den Umweltschutz Hier richtet sich das Augenmerk der Gemeinschaft auf drei vorrangige Themen: Instrumententechnologie, Technologien für Industrieprozesse und Produkte und Technologien zur ökologischen Sanierung und Vorbeugung gegen natürliche Gefahren.
Greek[el]
Νέες τεχνολογίες για την προστασία του περιβάλλοντος Η κοινοτική προσπάθεια πρέπει να επικεντρωθεί σε τρεις άξονες προτεραιότητας: τις τεχνολογίες των οργάνων μετρήσεων, τις τεχνολογίες που αφορούν τις βιομηχανικές διεργασίες και τα βιομηχανικά προϊόντα και τις τεχνολογίες που αφορούν την αποκατάσταση του περιβάλλοντος και την πρόληψη των φυσικών καταστροφών.
English[en]
New technologies for environmental protection Community effort will be concentrated on three priorities: instrumentation technologies, technologies relating to industrial processes and products and technologies relating to the restoration of the environment and the prevention of natural hazards.
Spanish[es]
Nuevas tecnologías para la protección del medio ambiente El esfuerzo comunitario debe centrarse en torno a tres prioridades: las tecnologías instrumentales, las tecnologías relacionadas con los procesos industriales y los productos, y las tecnologías sobre regeneración del medio ambiente y prevención de los riesgos naturales.
Finnish[fi]
Yhteisön työ on keskitettävä kolmelle painopistealueelle: laiteteknologiat, teollisiin prosesseihin ja tuotteisiin liittyvät teknologiat sekä ympäristön tilan palauttamiseen ja luonnonriskien ehkäisyyn liittyvät teknologiat.
French[fr]
Nouvelles technologies pour la protection de l'environnement L'effort communautaire sera concentré sur trois axes prioritaires: les technologies instrumentales, les technologies liées aux processus industriels et les produits et les technologies liés à la restauration de l'environnement et à la prévention des risques naturels.
Italian[it]
Nuove tecnologie per la tutela dell'ambiente Le attività comunitarie devono concentrarsi su tre assi prioritari: le tecnologie strumentali, le tecnologie relative ai processi industriali e ai prodotti e le tecnologie relative al ripristino dell'ambiente e alla prevenzione dei rischi naturali.
Dutch[nl]
Innoverende milieubeschermingstechnologie Voor de Gemeenschap ligt de prioriteit bij drie hoofdlijnen: instrumentele technologie, technologie voor industriële processen en produkten en technologie voor milieusanering en de preventie van de effecten van natuurlijke risico's.
Portuguese[pt]
Novas tecnologias para a protecção do ambiente Os esforços comunitários deverão concentrar-se em três prioridades: as tecnologias da instrumentação, as tecnologias relacionadas com os processos e produtos industriais e as tecnologias relacionadas com a recuperação do ambiente e a prevenção dos acidentes naturais.
Swedish[sv]
Gemenskapens insatser kommer att koncentreras på tre mål: instrumentutveckling, teknik i samband med industriprocesser och -produkter och teknik för miljörestaurering och förebyggande av naturkatastrofer.