Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Dink aan hoe Jesus vroue behandel het.
Amharic[am]
7 ኢየሱስ ሴቶችን የያዘበትን መንገድ እንደ ምሳሌ እንውሰድ።
Arabic[ar]
٧ لِنَتَأَمَّلْ فِي مَا يَلِي فِي مُعَامَلَةِ يَسُوعَ لِلنِّسَاءِ.
Azerbaijani[az]
7 İndi isə İsanın qadınlarla necə rəftar etdiyinə nəzər salaq.
Baoulé[bci]
7 Maan e nian wafa nga Zezi buli bla mun’n.
Central Bikol[bcl]
7 Isip-isipa kun paano trinatar ni Jesus an mga babae.
Bemba[bem]
7 Tontonkanyeni pa fyo Yesu alemona abanakashi.
Bulgarian[bg]
7 Да разгледаме отношението на Исус към жените.
Bislama[bi]
7 Tingbaot olsem wanem Jisas i mekem long ol woman.
Bangla[bn]
৭ নারীদের সঙ্গে যিশু কেমন আচরণ করতেন, তা বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
7 Tagda kon giunsa pagtratar ni Jesus ang mga babaye.
Chuukese[chk]
7 Sipwe ppii föfförün Jises ngeni ekkewe fefin.
Hakha Chin[cnh]
7 Jesuh nih nu pawl a pehtlaih hna ning zong zoh hmanh.
Seselwa Creole French[crs]
7 Egzamin lafason ki Zezi ti tret bann madanm.
Czech[cs]
7 Uvažujme o tom, jak Ježíš jednal se ženami.
Chuvash[cv]
7 Иисус хӑйне хӗрарӑмсемпе мӗнле тытнине пӑхса тухар.
Danish[da]
7 Tænk på hvordan Jesus var over for kvinder.
German[de]
7 Denken wir nur daran, wie Jesus mit Frauen umging.
Dehu[dhv]
7 Tro sa pane ce wange la aqane ujë i Iesu kowe la ketre föe.
Ewe[ee]
7 De ŋugble le ale si Yesu wɔ nu ɖe nyɔnuwo ŋui ŋu kpɔ.
Efik[efi]
7 Ẹyak ise nte Jesus ekesinamde n̄kpọ ye iban.
Greek[el]
7 Σκεφτείτε πώς συμπεριφερόταν ο Ιησούς στις γυναίκες.
English[en]
7 Consider how Jesus dealt with women.
Spanish[es]
7 Fijémonos ahora en la forma en que Jesús se relacionó con el sexo femenino.
Estonian[et]
7 Mõelgem ka sellele, kuidas Jeesus kohtles naisi.
Finnish[fi]
7 Mietitäänpä, miten Jeesus suhtautui naisiin.
Fijian[fj]
7 Vakasamataka mada na nona veimaliwai o Jisu kei ira na yalewa.
French[fr]
7 Comment Jésus se conduisait- il envers les femmes ?
Ga[gaa]
7 Susumɔ bɔ ni Yesu kɛ yei ye eha lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
7 Iangoa te bwai ae karaoia Iesu nakoia aine.
Guarani[gn]
7 Ymaite guive hetaiterei kuimbaʼe ojahéi kuñanguérare.
Gujarati[gu]
૭ સ્ત્રીઓ સાથે ઈસુનો કેવો વર્તાવ હતો એનો વિચાર કરો.
Gun[guw]
7 Lẹnnupọndo lehe Jesu yinuwa hẹ yọnnu lẹ do ji.
Hausa[ha]
7 Yi la’akari da yadda Yesu ya bi da mata.
Hebrew[he]
7 שים לב כיצד נהג ישוע בנשים.
Hindi[hi]
7 ध्यान दीजिए कि यीशु स्त्रियों के साथ कैसे पेश आता था।
Hiligaynon[hil]
7 Binagbinaga kon paano ginpakig-angutan ni Jesus ang mga babayi.
Hiri Motu[ho]
7 Iesu ese hahine ia matauraia dalana mani ita laloa.
Croatian[hr]
7 Razmotrimo sada kako se Isus ophodio sa ženama.
Haitian[ht]
7 Annou konsidere fason Jezi te aji avèk fi.
Hungarian[hu]
7 Gondolj arra, hogyan bánt Jézus a nőkkel.
Armenian[hy]
7 Բոլոր ժամանակներում տղամարդիկ հաճախ վատ են վերաբերվել կանանց։
Western Armenian[hyw]
7 Նկատի առ թէ Յիսուս կիներու հետ ինչպէ՛ս վարուեցաւ։
Indonesian[id]
7 Perhatikan bagaimana Yesus memperlakukan kaum wanita.
Igbo[ig]
7 Tụlee otú Jizọs si mesoo ndị inyom ihe.
Iloko[ilo]
7 Usigenyo no kasano a trinato ni Jesus dagiti babbai.
Icelandic[is]
7 Lítum á hvernig Jesús kom fram við konur.
Isoko[iso]
7 Dai roro epanọ Jesu o yeri kugbe eyae.
Italian[it]
7 Pensate a come Gesù trattava le donne.
Japanese[ja]
7 イエスが女性たちにどう接したか,考えてみましょう。
Georgian[ka]
7 როგორ ეპყრობოდა იესო მანდილოსნებს?
Kongo[kg]
7 Beto tadila mutindu Yezu vandaka kusadila bankento mambu.
Kuanyama[kj]
7 Natu tale kunghee Jesus a li ha ungaunga novakainhu.
Kazakh[kk]
7 Исаның әйелдерге қалай қарағанын қарастырайық.
Kalaallisut[kl]
7 Eqqarsaatigiuk Jiisusi arnanik qanoq pinnittarnersoq.
Kannada[kn]
7 ಸ್ತ್ರೀಯರ ಸಂಗಡ ಯೇಸುವಿನ ವರ್ತನೆ ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.
Korean[ko]
7 예수께서 여자들을 어떻게 대하셨는지를 생각해 보십시오.
Kaonde[kqn]
7 Akimonai Yesu byo aubanga na banabakazhi.
Kwangali[kwn]
7 Koneka omu Jesus nga tekura vakadi.
San Salvador Kongo[kwy]
7 Badika una Yesu kakadilanga y’akento.
Kyrgyz[ky]
7 Исанын аял затына кандай мамиле кылганын карап көрөлү.
Ganda[lg]
7 Lowooza ku ngeri Yesu gye yatwalangamu abakazi.
Lingala[ln]
7 Tótala naino ndenge oyo Yesu azalaki kosalela basi makambo.
Lozi[loz]
7 Ha mu nyakisise mwa na ngela basali Jesu.
Lithuanian[lt]
7 Verta dėmesio ir tai, koks buvo Jėzaus požiūris į moteris.
Luba-Katanga[lu]
7 Tubandaulei muswelo wādi wikele Yesu na bana-bakaji.
Luba-Lulua[lua]
7 Tumonayi mpindieu muvua Yezu wenzela bantu bakaji malu.
Luvale[lue]
7 Achitalenu omu Yesu amwenenga mapwevo.
Lunda[lun]
7 Toñojokenu Yesu chadiña nakumonayi ambanda.
Luo[luo]
7 Ne ane kaka Yesu ne timo ne joma mon.
Lushai[lus]
7 Isua’n hmeichhiate a dâwr dân hi han ngaihtuah teh.
Latvian[lv]
7 Ievērības cienīga ir Jēzus attieksme pret sievietēm.
Marshallese[mh]
7 Lemnok kin wãwen an kar Jisõs jerbal iben kõra ro.
Macedonian[mk]
7 Да видиме и како постапувал Исус со жените.
Malayalam[ml]
7 യേശു സ്ത്രീകളോട് ഇടപെട്ടിരുന്നത് എങ്ങനെയെന്നു ചിന്തിക്കുക.
Mongolian[mn]
7 Есүс эмэгтэйчүүдэд хэрхэн ханддаг байсныг авч үзье.
Mòoré[mos]
7 Tẽeg-y-yã a Zezi manesem sẽn da yaa to-to ne pagbã.
Marathi[mr]
७ येशू स्त्रियांशी कशा प्रकारे वागला याकडे लक्ष द्या.
Maltese[mt]
7 Ikkunsidra l- mod kif Ġesù kien jittratta lin- nisa.
Burmese[my]
၇ အမျိုးသမီးများနှင့် ယေရှုဆက်ဆံပုံကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
7 Tenk over hvordan Jesus behandlet kvinner.
Nepali[ne]
७ येशूले स्त्रीजातिसित गरेको व्यवहार पनि याद गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
7 Natu tale kunkene Jesus a li u ungaunga naakiintu.
Niuean[niu]
7 Manamanatu ke he puhala ne fehagai a Iesu mo e tau fifine.
Dutch[nl]
7 Neem bijvoorbeeld de manier waarop Jezus met vrouwen omging.
Northern Sotho[nso]
7 Ela hloko kamoo Jesu a ilego a dirišana le basadi ka gona.
Nyanja[ny]
7 Taganizirani mmene Yesu ankachitira zinthu ndi akazi.
Nyaneka[nyk]
7 Tala Oñgeni Jesus ankho atekula ovakai.
Oromo[om]
7 Yesus dubartoota akkamitti akka qabe ilaali.
Ossetic[os]
7 Ӕркӕсӕм, Чырысти сылгоймӕгтӕм цы цӕстӕй касти, уымӕ.
Panjabi[pa]
7 ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਯਿਸੂ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
7 Nonoten met so impideneng nen Jesus ed saray bibii.
Papiamento[pap]
7 Laga nos konsiderá e manera ku Hesus a trata hende muhé.
Palauan[pau]
7 Ka molatk er a omerellel a Jesus el bedul a redil.
Pijin[pis]
7 Jesus ting hao long olketa woman?
Polish[pl]
7 A jak Jezus odnosił się do kobiet?
Pohnpeian[pon]
7 Medewehla ia mwomwen Sises eh kin ketin apwalih lih akan.
Portuguese[pt]
7 Considere como Jesus tratava as mulheres.
Quechua[qu]
7 Kananqa rikärishun warmikunata imanö rikanqantapis.
Ayacucho Quechua[quy]
7 Kunanñataq qawasun warmikunawan Jesus imayna kasqanmanta.
Cusco Quechua[quz]
7 Qhawarisunchis warmikunata Jesús imayna tratasqanmanta.
Rundi[rn]
7 Rimbura ukuntu Yezu yafata abakenyezi.
Ruund[rnd]
7 Shinshikin mutapu wadingay Yesu ni kuyisadil amband.
Romanian[ro]
7 Să ne gândim la modul în care le-a tratat Isus pe femei.
Russian[ru]
7 Обратите внимание на то, как Иисус относился к женщинам.
Kinyarwanda[rw]
7 Reka turebe uko Yesu yitaga ku bagore.
Sango[sg]
7 Bâ lege so Jésus asara ye na mbage ti awali.
Sinhala[si]
7 යේසුස් ස්ත්රීන්ට සැලකූ ආකාරය ගැන කල්පනා කර බලන්න.
Slovak[sk]
7 Zamyslime sa, ako sa Ježiš správal k ženám.
Slovenian[sl]
7 Razmislimo o tem, kako je Jezus ravnal z ženskami.
Samoan[sm]
7 Seʻi mafaufau i le auala na feagai ai Iesu ma fafine.
Shona[sn]
7 Funga nezvemabatiro aiita Jesu vakadzi.
Albanian[sq]
7 Të shqyrtojmë si sillej me gratë Jezui.
Serbian[sr]
7 Osmotrimo kako se Isus ophodio sa ženama.
Sranan Tongo[srn]
7 Luku fa Yesus ben handri nanga umasma.
Swati[ss]
7 Ase ucabange ngendlela Jesu abephatsa ngayo bantfu labasikati.
Southern Sotho[st]
7 Nahana ka tsela eo Jesu a neng a tšoara basali ka eona.
Swedish[sv]
7 Ta som exempel hur Jesus behandlade kvinnor.
Swahili[sw]
7 Fikiria jinsi Yesu alivyowatendea wanawake.
Congo Swahili[swc]
7 Fikiria jinsi Yesu alivyowatendea wanawake.
Tamil[ta]
7 பெண்களை இயேசு எப்படி நடத்தினார் எனச் சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
7 Hanoin to’ok oinsá Jesus nia haree kona-ba feto sira.
Telugu[te]
7 యేసు స్త్రీలతో ఎలా వ్యవహరించాడో ఆలోచించండి.
Tajik[tg]
7 Дида мебароем, ки Исо ба занон чӣ гуна муносибат мекард.
Thai[th]
7 ขอ ให้ พิจารณา ว่า พระ เยซู ทรง ปฏิบัติ ต่อ ผู้ หญิง อย่าง ไร.
Tigrinya[ti]
7 የሱስ ንኣንስቲ ብኸመይ ይሕዘን ከም ዝነበረ እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
7 Nenge ase gbenda u Yesu eren kwagh a kasev la.
Turkmen[tk]
7 Geliň, Isanyň aýallar bilen özüni nähili alyp barandygyna seredeliň.
Tagalog[tl]
7 Tingnan naman natin kung paano nakitungo si Jesus sa mga babae.
Tetela[tll]
7 Tɔsɛdingole woho wakasalɛka Yeso wamato akambo.
Tswana[tn]
7 Akanya kafa Jesu a neng a tshwara basadi ka teng.
Tongan[to]
7 Fakakaukau atu ki he anga ‘o e fakafeangai ‘a Sīsū ki he kakai fefiné.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Amubone Jesu mbwaakali kubalanga bamakaintu.
Tok Pisin[tpi]
7 Tingim pasin Jisas i mekim long ol meri.
Turkish[tr]
7 Mesih’in kadınlara nasıl davrandığını düşünelim.
Tsonga[ts]
7 Xiya ndlela leyi Yesu a va khomeke ha yona vavasati.
Tatar[tt]
7 Гайсәнең хатын-кызлар белән үзен тотышын карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
7 Wonani umo Yesu wakacitiranga na ŵanakazi.
Tuvalu[tvl]
7 Mafaufau ki faifaiga a Iesu ki fafine.
Twi[tw]
7 Susuw sɛnea Yesu ne mmea dii ho hwɛ.
Tahitian[ty]
7 A hi‘o na i ta Iesu huru raveraa i te mau vahine.
Tzotzil[tzo]
7 Li avie jkʼeltik kʼuyelan la spas sba ta stojolal antsetik li Jesuse.
Ukrainian[uk]
7 Розгляньмо, як Ісус поводився з жінками.
Umbundu[umb]
7 Kũlĩhisa ndomo Yesu a enda oku tata akãi.
Urdu[ur]
۷ ذرا غور کریں کہ یسوع مسیح عورتوں کے ساتھ کیسے پیش آتا تھا۔
Venda[ve]
7 Ṱhogomelani nḓila ye Yesu a fara ngayo vhasadzi.
Vietnamese[vi]
7 Hãy xem cách Chúa Giê-su cư xử với phụ nữ.
Wolaytta[wal]
7 Yesuusi maccaasaa waatidi oyqqidaakko qoppite.
Waray (Philippines)[war]
7 Tagda kon paonan-o gintratar ni Jesus an kababayin-an.
Wallisian[wls]
7 Kotou fakatokagaʼi pe neʼe feafeaʼi ia te aga ʼaē ʼa Sesu ki te hahaʼi fafine.
Xhosa[xh]
7 Khawucinge ngendlela uYesu awayewaphatha ngayo amabhinqa.
Yapese[yap]
7 Am lemnag rogon e ngongol rok Jesus ngak e piin nib pin.
Yoruba[yo]
7 Ṣàgbéyẹ̀wò bí Jésù ṣe hùwà sáwọn obìnrin.
Isthmus Zapotec[zai]
7 Yanna guidúʼyanu modo bidxaaga Jesús ca gunaa.
Zande[zne]
7 Ani makianga gu gene Yesu anaamangapai ngbaha na adee.
Zulu[zu]
7 Cabanga ngendlela uJesu asebenzelana ngayo nabesifazane.