Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die Erteilung eines Gemeinschaftspatents erfolgt in jedem Fall durch das Europäische Patentamt.
Greek[el]
Η απονομή κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας πραγματοποιείται σε κάθε περίπτωση μέσω του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας.
English[en]
The Community patent shall in all cases be granted by the European Patent Office.
Spanish[es]
La Oficina Europea de Patentes es, en todo caso, la única competente para la concesión de una patente comunitaria.
Finnish[fi]
Yhteisöpatentin myöntäminen kuuluu kuitenkin aina Euroopan patenttivirastolle.
French[fr]
En tout état de cause, c'est l'Office européen des brevets qui délivre un brevet communautaire.
Italian[it]
La concessione di un brevetto comunitario avviene in ogni caso ad opera dell’Ufficio europeo dei brevetti.
Dutch[nl]
Een Gemeenschapsoctrooi wordt in ieder geval door het Europees Octrooibureau toegewezen.
Swedish[sv]
Meddelande av gemenskapspatent skall i varje enskilt fall göras av Europeiska patentverket.