Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang puerro (Allium porrum) susama kaayo sa sibuyas apan ang nakalahi niini sa sibuyas kay kini dili kaayo isog, yagpison, tabudyos ug porma, ug daghag duga, samag balili ang mga dahon nga may gilapdong mga 2.5 sm (1 pul.).
Czech[cs]
Pór (Allium porrum) se velmi podobá cibuli, ale má jemnější chuť, štíhlý válcový tvar a šťavnaté listy podobné trávě, které měří na šířku asi 2,5 cm.
Danish[da]
Porren (Allium porrum) er en toårig urt som minder meget om løg, men den adskiller sig fra løget ved sin mildere smag, sin slanke, cylindriske form og sine saftige, græsagtige blade der måler ca. 2,5 cm i bredden.
German[de]
Der Lauch (Allium porrum) ähnelt sehr der Zwiebel, unterscheidet sich aber von ihr durch seinen milderen Geschmack, seinen schlanken, zylindrischen Zwiebelstamm und seine saftigen, grasartigen Blätter von etwa 2,5 cm Breite.
Greek[el]
Το πράσο (άλλιο το πράσο [Allium porrum]) μοιάζει πολύ με το κρεμμύδι, αλλά διαφέρει επειδή έχει ηπιότερη γεύση, επίμηκες κυλινδρικό σχήμα και χυμώδη, λογχοειδή φύλλα με πλάτος γύρω στα 2,5 εκ.
English[en]
The leek (Allium porrum) is much like the onion but is distinguished from the latter by its milder flavor, slender cylindrical shape, and juicy, grasslike leaves measuring about 2.5 cm (1 in.) in width.
Spanish[es]
El puerro (Allium porrum) es muy parecido a la cebolla, pero se diferencia de ella en su sabor más suave, su forma cilíndrica y delgada, y sus hojas herbáceas jugosas que miden unos 2,5 cm. de ancho.
Finnish[fi]
Purjo (Allium porrum) muistuttaa suuresti sipulia mutta eroaa siitä sikäli, että se on maultaan miedompi, muodoltaan ohut, sylinterimäinen ja sen mehevät, litteät lehdet ovat n. 2,5 cm leveät.
French[fr]
Le poireau (Allium porrum) ressemble beaucoup à l’oignon, mais s’en distingue par son goût plus doux, sa forme longue et cylindrique, et ses feuilles vertes juteuses semblables à de l’herbe, qui mesurent environ 2,5 cm de large.
Hungarian[hu]
A póréhagyma (Allium porrum) nagyon hasonlít a vöröshagymára, de ez utóbbitól abban különbözik, hogy kevésbé csípős, vékony henger alakú, és a nedvdús, fűszerű levelei úgy 2,5 cm szélesek.
Indonesian[id]
Bawang perei (Allium porrum) banyak kemiripannya dengan bawang merah, tetapi berbeda karena rasanya lebih lembut, bentuknya mirip silinder dan ramping, serta daunnya mengandung banyak air dan mirip rumput dengan lebar kira-kira 2,5 cm.
Iloko[ilo]
Ti kutsay (Allium porrum) umasping unay iti lasona ngem naiduma iti naud-udi a nadakamat gapu iti nakapkapuy a ramanna, nakuttong a nagtimbukel a sukog, ken natubbog, kasla ruot a bulbulong nga agrukod iti agarup 2.5 cm (1 pul.) a kaakaba.
Italian[it]
Il porro (Allium porrum) è molto simile alla cipolla, da cui però si distingue per il sapore meno forte, il sottile bulbo cilindrico e le foglie carnose larghe circa 2,5 cm.
Japanese[ja]
リーキ(Allium porrum)は玉ねぎとよく似ていますが,玉ねぎよりも風味がまろやかで,形が細い円筒状,さらには幅2.5センチほどの,多汁質でイネ科の植物のような葉がある点で玉ねぎとは区別されます。
Korean[ko]
리크(Allium porrum)는 양파와 매우 흡사하지만, 양파와의 차이점은 맛이 더 순하고 모양이 더 가는 원통형이며 즙이 많고 잎이 길고 선형이며 너비가 2.5센티미터쯤 된다는 것이다.
Malagasy[mg]
Hoatran’ny tongolo ny poarô (Allium porrum) saingy tsy dia masiaka, boribory lavalava, be ranony, ary lehibe ny raviny izay 2,5 sm eo ho eo ny sakany.
Norwegian[nb]
Purre (Allium porrum) minner mye om løk, men har en mildere smak. Denne toårige planten har en slank, sylindrisk form og saftige, gresslignende blad som er ca. 2,5 cm brede.
Dutch[nl]
Prei (Allium porrum) heeft veel weg van de ui, maar onderscheidt zich daarvan door haar zachtere smaak, haar smalle, cilindrische vorm en haar sappige, grasachtige bladeren, die ongeveer 2,5 cm breed zijn.
Polish[pl]
Por (Allium porrum) jest spokrewniony z cebulą, ale różni się od niej łagodniejszym smakiem, walcowatym kształtem oraz soczystymi, podobnymi do trawy liśćmi o szerokości ok. 2,5 cm.
Portuguese[pt]
O alho-porro (Allium porrum) é bem parecido à cebola, mas se distingue desta por seu sabor mais suave, sua delgada forma cilíndrica, e suas folhas suculentas e semelhantes às das gramíneas, tendo cerca de 2,5 cm de largura.
Russian[ru]
Порей, или лук-порей (Allium porrum), во многом похож на репчатый лук, но он обладает менее горьким вкусом, у него цилиндрическая луковица и длинные уплощенные сочные листья шириной примерно 2,5 см.
Swedish[sv]
Purjolöken (Allium porrum) är en tvåårig ört som påminner mycket om lök men som skiljer sig från den genom sin mildare smak, sin slanka cylindriska form och sina saftiga, gräsliknande blad som är ca 2,5 cm breda.
Tagalog[tl]
Ang puero (Allium porrum) ay katulad na katulad ng sibuyas ngunit naiiba sa sibuyas dahil sa mas banayad na lasa nito, mga dahon na manipis, hugis-silinder, makatas at tulad-damo anupat may lapad na mga 2.5 sentimetro (1 pulgada).
Chinese[zh]
韭葱(学名Allium porrum)和洋葱近似,分别在于味道比洋葱柔,茎细长,呈圆柱形,叶多汁,像草,宽约2.5厘米(1英寸)。