Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vstup na základě velkoobchodních produktů vycházejících z jiných technologií (kabelový modem) nebyl možný.
Danish[da]
At komme ind på markedet gennem engrosprodukter, der bygger på alternative teknologier (kabelmodem), har ikke været muligt.
German[de]
Ein Markteintritt auf der Grundlage von Vorleistungsprodukten, die sich auf alternative Technologien stützen (Kabelmodem), war nicht möglich.
Greek[el]
Η είσοδος στην αγορά βάσει προϊόντων χονδρικής παροχής που στηρίζονται σε εναλλακτικές τεχνολογίες [πρόσβαση καλωδιακού διαποδιαμορφωτή («cable-modem»)] υπήρξε αδύνατη.
English[en]
Entry on the basis of wholesale products built on alternative technologies (cable-modem) has not been possible.
Spanish[es]
La entrada en el mercado basada en tecnologías alternativas (cable-módem) no ha sido posible.
Estonian[et]
Turule sisenemine alternatiivsetel tehnoloogiatel (kaabelmodemil) põhinevate hulgitoodetega ei ole olnud võimalik.
Finnish[fi]
Markkinoilletulo vaihtoehtoista tekniikkaa (kaapelimodeemi) käyttäviin tukkutason tuotteisiin tukeutuen ei ole ollut mahdollista.
French[fr]
Il ne leur a pas été possible d'entrer sur le marché en recourant à des produits de gros faisant appel à d'autres technologies (modem par câble).
Hungarian[hu]
A piacra való belépésre alternatív technológiákon (kábel-modem) alapuló nagykereskedelmi termékek segítségével nem volt lehetőség.
Italian[it]
L'accesso al mercato sulla base di prodotti all'ingrosso fondati su altre tecnologie (cavo — modem) era impossibile.
Lithuanian[lt]
Į rinką nebuvo įmanoma patekti su didmeniniais produktais, kurių veikimas pagrįstas alternatyviomis technologijomis (pvz., laidiniu modemu).
Latvian[lv]
Ienākšana tirgū, balstoties uz vairumtirdzniecības produktiem, kas veidoti pēc alternatīvām tehnoloģijām (kabeļu modems) nebija iespējama.
Maltese[mt]
Id-dħul fuq il-bażi ta' prodotti bl-ingross mibnija fuq teknoloġija alternattiva (cable-modem) ma kienx possibbli.
Dutch[nl]
Het is hun niet mogelijk geweest de markt te betreden op basis van wholesale-producten die steunen op andere technologieën (kabelmodem).
Polish[pl]
Wejście na rynek jako dystrybutorów produktów hurtowych opartych na technologiach alternatywnych (modem kablowy) było niemożliwe.
Portuguese[pt]
Não lhes tem sido possível entrar no mercado através do recurso a produtos por grosso baseados em tecnologias alternativas (modem de cabo).
Romanian[ro]
Intrarea pe piață pe baza produselor cu ridicata bazate pe tehnologii alternative (cablu-modem) nu a fost posibilă.
Slovak[sk]
Vstup na báze veľkoobchodných produktov, ktoré sú založené na alternatívnych technológiách (kábel – modem), nebol možný.
Slovenian[sl]
Vstop na trg na podlagi veleprodajnih proizvodov, ki temeljijo na alternativnih tehnologijah (kabelski modem), ni bil mogoč.
Swedish[sv]
Det har inte varit möjligt att träda in på marknaden med hjälp av produkter i grossistledet som bygger på alternativ teknik (kabelmodem).