Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Затова ако алгоритмите, математическите методи и компютърните програми не могат да бъдат обхванати от патенти като такива, те могат да бъдат включени в техническо изобретение, което може да бъде обхванато от патенти.
Czech[cs]
Pokud tedy algoritmy, matematické metody a počítačové programy nemohou být jako takové patentovány, mohou tvořit součást technického vynálezu, který lze patentovat.
Danish[da]
Selv om algoritmer, matematiske metoder og computerprogrammer ikke kan patenteres som sådan, kan de udgøre en del af en teknisk opfindelse, der kan patenteres.
German[de]
Auch wenn Algorithmen, mathematische Methoden und Computerprogramme als solche nicht patentierbar sind, können sie also Teil einer technischen Erfindung sein, die patentierbar ist.
English[en]
Thus, although algorithms, mathematical methods and computer programs are not patentable as such, they may form part of a technical invention that can be patented.
Spanish[es]
Por lo tanto, si bien los algoritmos, los métodos matemáticos y los programas de ordenador no son patentables como tales, pueden incluirse en una invención técnica susceptible de ser patentable.
Croatian[hr]
Stoga matematičke metode i računalni programi, iako se ne mogu patentirati kao takvi, mogu biti sastavnim dijelom tehničkog izuma koji se može zaštititi patentom.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően az algoritmusok, a matematikai módszerek és a számítógépes programok önmagukban ugyan nem szabadalmaztathatók, de beilleszthetők egy szabadalmaztatható műszaki találmányba.
Italian[it]
Pertanto se gli algoritmi, i metodi matematici e i programmi informatici non sono brevettabili in quanto tali, possono essere integrati in un'invenzione tecnica che può essere brevettata.
Lithuanian[lt]
Taigi, jei algoritmai, matematiniai metodai ir kompiuterių programos patys negali būti patentuojami, jie gali būti įtraukti į techninį išradimą, kuris gali būti patentuojamas.
Latvian[lv]
Tādējādi, ja algoritmi, matemātiskās metodes un datorprogrammas pašas par sevi nav patentējamas, tās var tikt iekļautas tehniskā izgudrojumā, kas var būt patentējams.
Maltese[mt]
B'hekk, jekk l-algoritmi, il-metodi matematiċi u l-programmi tal-kompjuter ma jkunux jistgħu jingħataw il-privattiva bħala tali, dawn jistgħu jkunu integrati f'invenzjoni teknika li tkun tista' tingħata l-privattiva.
Dutch[nl]
Algoritmen, wiskundige methoden en computerprogramma’s zijn als zodanig niet octrooieerbaar, maar zij kunnen worden opgenomen in een technische uitvinding die wel octrooieerbaar kan zijn.
Polish[pl]
W związku z tym mimo że algorytmy, metody matematyczne i programy komputerowe nie mają jako takie zdolności patentowej, mogą one stanowić część wynalazku technicznego, który może zostać opatentowany.
Portuguese[pt]
Desta forma, embora os algoritmos, os métodos matemáticos e os programas de computadores não sejam patenteáveis enquanto tal, podem ser incluídos numa invenção técnica suscetível de ser patenteável.
Romanian[ro]
Astfel, în cazul în care algoritmii, metodele matematice și programele informatice nu sunt brevetabile ca atare, acestea pot fi incluse într-o invenție tehnică care poate fi brevetabilă.
Slovak[sk]
Hoci sú teda algoritmy, matematické metódy a počítačové programy samy osebe nepatentovateľné, môžu byť zahrnuté do technického vynálezu, ktorý môže byť patentovateľný.
Slovenian[sl]
Če torej algoritmov, matematičnih metod in računalniških programov kot takšnih ni mogoče patentirati, jih je mogoče vključiti v tehnični izum, ki ga je mogoče patentirati.