Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor ’n tydperk van omtrent drie jaar het Jean en Nadine geleidelik vordering gemaak.
Amharic[am]
ሦስት ዓመት በሚያክል ጊዜ ውስጥ ዣን እና ናዲን የማያቋርጥ እድገት አደረጉ።
Arabic[ar]
وطوال نحو ثلاث سنوات، احرز جان ونادين تقدُّما ثابتا.
Central Bikol[bcl]
Sa laog nin mga tolong taon, si Jean asin Nadine padagos na nag-oswag.
Bemba[bem]
Pa ciputulwa ca myaka mupepi na itatu, Jean na Nadine bali abashikatala mu kulunduluka kwabo.
Bulgarian[bg]
В продължение на период от три години Жан и Надин напредвали постоянно.
Bislama[bi]
Blong tri yia, tufala i gohedgud long stadi blong tufala.
Bangla[bn]
প্রায় তিন বছরেরও বেশি সময়কাল ব্যাপী জান এবং নাদীন ক্রমাগত অগ্রগতি করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Sulod sa mga tulo ka tuig, si Jean ug Nadine nagpadayon sa pag-uswag.
Czech[cs]
Po dobu tří let dělali Jean a Nadine stálé pokroky.
Danish[da]
Over en periode på cirka tre år gjorde Jean og Nadine støt fremskridt.
German[de]
Im Verlauf von etwa drei Jahren machten Jean und Nadine stetig Fortschritte.
Ewe[ee]
Jean kple Nadine wɔ ŋgɔyiyi nyuie anɔ ƒe etɔ̃ kple edzivɔ megbe.
Efik[efi]
Ke n̄kpọ nte ufan̄ isua ita, Jean ye Nadine ẹma ẹka iso ndinam n̄kọri.
Greek[el]
Σε μια περίοδο τριών περίπου ετών, ο Ζαν και η Ναντίν έκαναν σταθερή πρόοδο.
English[en]
Over a period of about three years, Jean and Nadine made steady progress.
Spanish[es]
Durante unos tres años, el progreso de Jean y Nadine fue constante.
Estonian[et]
Kolme aasta vältel arenesid Jean ja Nadine kindlalt edasi.
Finnish[fi]
Noin kolmen vuoden aikana Jean ja Nadine edistyivät jatkuvasti.
Ga[gaa]
Aaafee afii etɛ sɛɛ lɛ, Jean kɛ Nadine tee hiɛ waa yɛ nikasemɔ lɛ mli.
Hebrew[he]
במשך כשלוש שנים, התקדמו ז’אן ונדין בהדרגה.
Hindi[hi]
क़रीब तीन वर्षों तक, ज़ाँ और नाडीन ने लगातार प्रगति की।
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang mga tatlo ka tuig, sanday Jean kag Nadine padayon nga nag-uswag.
Croatian[hr]
Kroz period od oko tri godine, Jean i Nadine stalno su napredovali.
Hungarian[hu]
Mintegy három év alatt Jean és Nadine folyamatosan haladt előre.
Indonesian[id]
Selama kira-kira tiga tahun, Jean dan Nadine membuat kemajuan yang teratur.
Iloko[ilo]
Iti agarup tallo a tawen, rimmang-ay da Jean ken Nadine.
Italian[it]
Nell’arco di circa tre anni Jean e Nadine fecero costante progresso.
Georgian[ka]
დაახლოებით სამი წლის მანძილზე ჟანი და ნადინი განუწყვეტელ წარმატებას აღწევდნენ.
Korean[ko]
약 3년의 기간이 흐르면서, 장과 나딘은 꾸준히 발전하였습니다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya mbula soko misato, Jean na Nadine basalaki bokóli mingi.
Lithuanian[lt]
Maždaug trejus metus Žanas ir Naden vis darė pažangą.
Latvian[lv]
Un pēc tam aptuveni trīs gadu laikā Žans un Nadīna nemitīgi garīgi auga.
Malagasy[mg]
Nanao fandrosoana hatrany i Jean sy i Nadine nandritra ny fe-potoana tokony ho telo taona.
Macedonian[mk]
За период од околу три години, Жан и Надин постојано напредувале.
Malayalam[ml]
ഏതാണ്ട് മൂന്നു വർഷംകൊണ്ട് ഴാനും നാഡിനും സ്ഥായിയായ പുരോഗതി കൈവരിച്ചു.
Marathi[mr]
तीन वर्षांच्या कालावधीत, झॉन् आणि नादिनची प्रगती अतिशय हळू होती.
Burmese[my]
ဇန်းနှင့်နဒီးန်တို့သည် သုံးနှစ်တာကာလ ကျော်လွန်ပြီးနောက် မှန်မှန်တိုးတက်လာသည်။
Norwegian[nb]
I løpet av de neste tre årene gjorde Jean og Nadine stadig framskritt.
Niuean[niu]
He vaha ne mole atu ke liga tolu e tau tau, ne mitaki lahi e holo ki mua ha Jean mo Nadine.
Dutch[nl]
In de loop van een jaar of drie maakten Jean en Nadine gestadige vorderingen.
Northern Sotho[nso]
Ka nako e ka bago nywaga e meraro Jean le Nadine ba ile ba tšwela pele ka boiketlo.
Nyanja[ny]
Pafupifupi zaka zitatu, Jean ndi Nadine anasonyeza kupita patsogolo.
Panjabi[pa]
ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਜ਼ਾਨ ਅਤੇ ਨਾਡੀਨ ਨੇ ਨਿਯਮਿਤ ਤਰੱਕੀ ਕੀਤੀ।
Papiamento[pap]
Durante un periodo di rond di tres aña, Jean i Nadine a haci bon progreso.
Polish[pl]
Mniej więcej przez trzy lata Jean i Nadine systematycznie robili postępy.
Portuguese[pt]
Durante três anos, Jean e Nadine fizeram progresso constante.
Romanian[ro]
Într-o perioadă de aproximativ trei ani, Jean şi Nadine au făcut progrese constante.
Russian[ru]
В течение примерно трех лет Жан и Надинь делали постоянные успехи.
Slovak[sk]
V priebehu asi troch rokov Jean a Nadine robili plynulé pokroky.
Slovenian[sl]
V kakih treh letih sta Jean in Nadine odločno napredovala.
Samoan[sm]
I le sili atu ma le tolu tausaga, sa faia loa e Jean ma Nadine se agaigai i luma.
Shona[sn]
Mukati menhambo yeanenge makore matatu, Jean naNadine vakaita fambiro mberi yakadzikama.
Albanian[sq]
Gjatë një periudhe prej rreth tre vjetësh, Zhani dhe Nadina bënë një përparim të qëndrueshëm.
Serbian[sr]
Tokom razdoblja od oko tri godine, Žan i Nadin su stalno napredovali.
Sranan Tongo[srn]
Na ini wan pisi ten foe pikinmoro dri jari, Jean nanga Nadine ben go na fesi doronomo.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse ka bang tharo, Jean le Nadine ba ile ba hatela pele butle-butle.
Swedish[sv]
Under en period på omkring tre år gjorde Jean och Nadine stadiga framsteg.
Swahili[sw]
Baada ya kipindi cha miaka mitatu, Jean na Nadine walifanya maendeleo bila kuacha.
Tamil[ta]
ஏறக்குறைய மூன்று ஆண்டுகாலமாக, ஜீனும் நாடீனும் படிப்படியாக முன்னேறிக்கொண்டே வந்தார்கள்.
Telugu[te]
దాదాపు మూడు సంవత్సరాల కాలంలో జాం నాడీన్లు చక్కగా పురోభివృద్ధి చెందారు.
Thai[th]
ตลอด ช่วง สาม ปี เศษ ชอง กับ นา ดีน ก้าว หน้า ไป อย่าง มั่นคง.
Tagalog[tl]
Sa loob ng mga tatlong taon, patuloy na sumulong sina Jean at Nadine.
Tswana[tn]
Mo e ka nnang ka lobaka lwa dingwaga di le tharo, Jean le Nadine ba ne ba nna ba dira kgatelopele ka iketlo.
Tok Pisin[tpi]
Insait long tripela yia Jean na Nadine i wok long kamap strong.
Turkish[tr]
Jean ve Nadine, yaklaşık üç yıllık bir süre boyunca sürekli ilerleme kaydetti.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka nkarhi wa kwalomu ka malembe manharhu, Jean na Nadine va endle nhluvuko lowunene.
Twi[tw]
Bɛyɛ mfe abiɛsa ntam no, Jean ne Nadine nyaa nkɔso nkakrankakra.
Tahitian[ty]
I roto i te area e toru matahiti, ua haere tamau noa o Jean e o Nadine i mua.
Ukrainian[uk]
Десь за три роки Жан і Надін зробили гарний прогрес.
Vietnamese[vi]
Trong khoảng thời gian ba năm, Jean và Nadine tiến bộ đều đặn.
Wallisian[wls]
Lolotoga taʼu e tolu neʼe haʼele ki muʼa te ako ʼa Soane pea mo Nadine.
Xhosa[xh]
Emva kweminyaka enokuba mithathu uJean noNadine benza inkqubela ngokuthe ngcembe.
Yoruba[yo]
Láàárín ọdún mẹ́ta, Jean àti Nadine tẹ̀ síwájú dáradára.
Chinese[zh]
在大约三年期间,让尔和纳汀有稳定进步。
Zulu[zu]
Eminyakeni engaba mithathu, uJean noNadine bathuthuka ngokuqhubekayo.