Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har faktisk en pligt til at være ambitiøse og kræve, at alle vores unge kan klare sig på et andet sprog, idet vi tilbyder dem tosproglig undervisning, når dette er muligt.
German[de]
Denn wir müssen ein hohes Ziel anstreben, nämlich daß alle unsere Jugendlichen eine Fremdsprache fließend sprechen, indem ihnen möglichst eine zweisprachige Ausbildung geboten wird.
Greek[el]
Πράγματι, έχουμε ένα φιλόδοξο και απαιτητικό καθήκον, ήτοι όλοι οι νέοι μας να μιλούν πλέον μια άλλη γλώσσα, προσφέροντάς τους μια δίγλωσση εκπαίδευση όπου αυτό είναι δυνατό.
English[en]
Indeed, it is our duty to be ambitious and to demand that all our young people are able to speak another language fluently, offering them bilingual education whenever possible.
Spanish[es]
En efecto, tenemos un deber de ambición y de exigencia, a saber, que todos nuestros jóvenes hablen con fluidez otra lengua, ofreciéndoles siempre que sea posible una enseñanza bilingüe.
Finnish[fi]
Meillä onkin toden totta kunnianhimoinen ja vaativa velvollisuus pyrkiessämme saamaan kaikki nuoret puhumaan sujuvasti toista kieltä tarjoamalla heille kaksikielistä koulutusta, kun se on mahdollista.
French[fr]
En effet, nous avons un devoir d'ambition et d'exigence, celui que tous nos jeunes parlent couramment une autre langue, en leur offrant un enseignement bilingue lorsque cela est possible.
Italian[it]
In effetti, abbiamo un compito ambizioso e impellente: dobbiamo fare in modo che tutti i giovani sappiano parlare bene una lingua straniera offrendo loro un' istruzione bilingue laddove è possibile.
Portuguese[pt]
Com efeito, temos uma obrigação de ambição e de exigência: que todos os nossos jovens falem correntemente uma outra língua, oferecendo-lhes um ensino bilingue sempre que isso seja possível.
Swedish[sv]
Egentligen har vi en skyldighet som gäller ambition och krav, den att alla våra ungdomar talar ett annat språk flytande genom att erbjuda dem tvåspråkig undervisning, när detta är möjligt.