Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият шанс на Майк да стане добър писател е да го уволнят.
Czech[cs]
Mike se může stát skvělým autorem jedině, když ho vyhodí.
German[de]
Mike wird nur ein wirklich guter Autor, wenn er gefeuert wird.
Greek[el]
Για να γίνει καλός συγγραφέας, πρέπει να απολυθεί.
English[en]
Mike's only chance to ever become a really fine writer is to get fired.
Spanish[es]
La única oportunidad de que Mike escriba de verdad, es que le despidan.
Croatian[hr]
Mikeova jedina prilika da postane dobar pisac jest da dobije otkaz.
Hungarian[hu]
Mike csak akkor lehet igazán jó író, ha kirúgják.
Italian[it]
L'unica possibilità che Mike che Mike ha di diventare un buon scrittore è farsi licenziare.
Dutch[nl]
Mike wordt alleen een goede schrijver als hij wordt ontslagen.
Polish[pl]
Mike będzie miał szansę zostać pisarzem tylko wtedy, gdy go wyleją.
Portuguese[pt]
Única chance de Mike se tornar um escritor realmente bom é ser demitido.
Romanian[ro]
Singura sansa ca Mike sa devina un bun scriitor este sa fie dat afara.
Russian[ru]
Майк сможет стать настоящим писателем, лишь потеряв работу.
Slovenian[sl]
Mikeova edina možnost, da postane dober pisatelj je ta, da ga odpustijo.
Serbian[sr]
Мајк ће постати писац једино ако га отпусте.
Swedish[sv]
Nej, Mikes enda chans att bli en bra författare är att få sparken.
Turkish[tr]
Mike'ın iyi bir yazar olması için tek şansı, onun işten atılması.