Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den nederlandske model om grønne certifikater, hvor der gives energiparterne meget mere plads til at gøre deres eget ansvar gældende, står derfor også i et modsætningsforhold til denne ordning.
German[de]
Das niederländische Modell der grünen Zertifikate, bei dem den Energiepartnern viel mehr Raum für Eigenverantwortung gelassen wird, steht daher nicht in Einklang mit dieser Regelung.
Greek[el]
Ωστόσο το ολλανδικό πρότυπο με τις πράσινες βεβαιώσεις, με το οποίο δίδεται μεγαλύτερο περιθώριο στους διαφόρους παράγοντες στον τομέα να αναλάβουν κατά τον δικό τους τρόπο τις ευθύνες τους, δεν συμβιβάζεται πολύ με αυτά τα συστήματα.
English[en]
The Dutch model of 'green certificates', which allows much more space to the energy partners to express their own responsibility, is at loggerheads with this regulation.
Spanish[es]
El modelo neerlandés de certificados verdes, por el que se da mucho más espacio a los socios energéticos para que actúen bajo su propia responsabilidad, está por lo tanto reñido con esta reglamentación.
Finnish[fi]
Alankomaiden tapa käyttää todistuksia ympäristöystävällisyydestä jättää energiantuottajille paljon enemmän tilaa huolehtia vastuustaan, mikä on ristiriidassa näiden sääntöjen kanssa.
French[fr]
Le modèle néerlandais de certificats verts, dans le cadre duquel on accorde beaucoup plus de liberté aux partenaires énergétiques pour exprimer leurs responsabilités, est donc à couteaux tirés avec cette réglementation.
Italian[it]
Il modello olandese dei certificati verdi, in cui viene dato più spazio ai produttori di energia che di conseguenza si assumono maggiori responsabilità, è in contrasto con la normativa proposta e l'emendamento n.
Dutch[nl]
Het Nederlands model van groencertificaten, waarbij veel meer ruimte wordt gegeven aan de energiepartners om hun eigen verantwoordelijkheid tot uitdrukking te brengen, staat dan ook op gespannen voet met deze regeling.
Portuguese[pt]
O modelo holandês, de certificados verdes, que concede muito mais espaço aos parceiros do sector da energia de modo a darem expressão à sua responsabilidade, também está, por isso, de relações tensas com este regime.
Swedish[sv]
Den nederländska modellen med gröncertifikat, vilken ger mycket större utrymme för aktörerna på energimarknaden att låta sitt eget ansvar komma till uttryck, står således på spänd fot med denna reglering.