Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samarbejdet mellem det økonomiske og sociale råd og særorganisationer under FN, herunder især ILO, bør forbedres, så der sikres et tilfredsstillende samarbejde om spørgsmål som gennemførelse, kontrol med opfølgningsforanstaltninger og evaluering af resultatet af topmødet.
German[de]
Die Zusammenarbeit zwischen dem UN- Wirtschafts- und Sozialrat und den einschlägigen Sonderorganisationen der Vereinten Nationen, vor allem der IAO, müßte gestärkt werden, um eine zufriedenstellende Zusammenarbeit in Fragen wie der Durchführung, der Überwachung der Follow-up-Aktionen und der Beurteilung der Ergebnisse der Gipfelkonferenz zu gewährleisten.
Greek[el]
Η συνεργασία μεταξύ του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου (Ecosoc) και ειδικών υπηρεσιών των Ηνωμένων Εθνών, κυρίως δε της ΔΟΕ, θα πρέπει να ενισχυθεί κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται εποικοδομητική συνεργασία σε ζητήματα όπως η εφαρμογή, ο συντονισμός του μηχανισμού παρακολούθησης των δράσεων και η αξιολόγηση των συμπερασμάτων της Διάσκεψης Κορυφής.
English[en]
Cooperation between ECOSOC and relevant specialized UN agencies, in particular the ILO, should be strengthened so as to secure satisfactory cooperation in matters such as implementation, monitoring of follow-up actions, and assessment of the outcome of the Summit.
Spanish[es]
En particular, debería consolidarse la cooperación entre el ECOSOC y los correspondientes organismos especializados de las NU, especialmente la OIT, a fin de garantizar una cooperación adecuada sobre cuestiones como la aplicación, la supervisión de las acciones de seguimiento y la evaluación de los resultados de la Cumbre.
French[fr]
Il conviendrait de renforcer la coopération entre l'Ecosoc et les institutions spécialisées de l'ONU qui sont concernées, en particulier l'OIT, de manière à garantir une coopération satisfaisante dans des matières telles que la mise en oeuvre, le contrôle des actions de suivi et l'évaluation des résultats du Sommet.
Italian[it]
Dovrebbe essere intensificata la cooperazione fra l'ECOSOC e i corrispondenti istituti specializzati dell'ONU, l'OIL in particolare, per garantire una collaborazione soddisfacente in settori quali la realizzazione pratica e il monitoraggio di azioni di follow-up, nonché la valutazione dei risultati del Vertice.
Dutch[nl]
Nodig is een verbeterde samenwerking tussen het ECOSOC en de gespecialiseerde organisaties van de VN, met name de IAO, zodat de uitvoering van de beleidsplannen, het toezicht op de follow up-maatregelen en de evaluatie van de resultaten van de top, optimaal kunnen verlopen.
Portuguese[pt]
Cumpriria fortalecer a cooperação entre o ECOSOC e as agências especializadas competentes da ONU, a OIT em particular, em ordem, especialmente, a cooperação satisfatória em matérias como a transposição prática, o acompanhamento de acções de sequência e o balanço dos resultados da cimeira.