Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дезолина, днес ще идеш до селото за мляко.
Danish[da]
Desolina, send en dreng ud for at købe mælk i byen.
Greek[el]
Ντεσολίνα, σήμερα θα πας στο χωριό να φέρεις γάλα.
English[en]
Desolina, today you'll go to the village to get some milk.
Spanish[es]
Desolina, manda a un chico a comprar leche.
Finnish[fi]
Desolina, lähetä poika ostamaan maitoa kaupungista.
French[fr]
Desolina, envoie un garçon acheter du lait en ville.
Hebrew[he]
דוסולינה, היום תלכי לעיר להשיג קצת חלב.
Croatian[hr]
Desolina, danas ideš u selo po mlijeko.
Hungarian[hu]
Desolina, ma elmész a városba egy kis tejért.
Italian[it]
Desolina, oggi andrai in paese a prendere il latte.
Norwegian[nb]
Desolina, send en gutt for å kjøpe melk i byen.
Polish[pl]
Desolina, dzisiaj pójdziesz na wieś wziąć trochę mleka.
Portuguese[pt]
Desolina, hoje vai à vila buscar leite.
Serbian[sr]
Desolina, danas ideš u selo po mleko.
Swedish[sv]
Desolina, gå in till stan och skaffa mjölk.