Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang akong mama misungog nako sa iyang gitawag nga “panahon sa akong pagka-ermitanyong kasag [hermit crab stage]” tungod kay ako mag-inusara sa akong kwarto ug mogahin og daghang oras sa pagbasa sa Basahon ni Mormon.
Danish[da]
Min mor drillede mig med det, hun kaldte min »tilstand som eremitkrebs«, fordi jeg trak mig tilbage til mit værelse og tilbragte adskillige timer med at læse Mormons Bog.
English[en]
My mom teased me about what she called my “hermit crab stage” because I would retreat to my bedroom and spend several hours reading the Book of Mormon.
Spanish[es]
Mi mamá me hacía bromas diciéndome que yo pasaba por la “etapa del cangrejo ermitaño” porque me retiraba a mi cuarto y pasaba horas leyendo el Libro de Mormón.
Finnish[fi]
Äitini kiusoitteli minua ”erakkorapuvaiheestani”, kuten hän sitä nimitti, koska minulla oli tapana vetäytyä huoneeseeni ja lukea tuntikausia Mormonin kirjaa.
French[fr]
Ma mère me taquinait à propos de ce qu’elle appelait ma « période bernard-l’ermite » parce que je me retirais dans ma chambre et que je passais plusieurs heures à lire le Livre de Mormon.
Italian[it]
La mamma mi prendeva in giro dicendo che stavo attraversando un periodo da “paguro eremita” perché mi ritiravo nella mia stanza per ore a leggere il Libro di Mormon.
Norwegian[nb]
Mor ertet meg med det hun kalte min «eneboertilværelse», for jeg trakk meg inn på rommet mitt og brukte flere timer på å lese Mormons bok.
Dutch[nl]
Mijn moeder plaagde mij met wat zij mijn ‘kluizenaarsfase’ noemde, omdat ik mij terugtrok in mijn slaapkamer en een paar uur in het Boek van Mormon las.
Portuguese[pt]
Minha mãe brincava comigo, dizendo que eu estava numa fase de eremita, pois me isolava no quarto e passava horas a fio lendo o Livro de Mórmon.
Russian[ru]
Моя мама в шутку называла меня «улитка-отшельник», потому что я уходил в свою комнату и часами читал Книгу Мормона.
Samoan[sm]
Na ula lo’u tina ia te au ma fai mai o lo’u “taimi o se uga” ona ou te sola i lo’u potu ma faaalu le tele o itula i le faitauina o le Tusi a Mamona.
Swedish[sv]
Min mamma retade mig för att ha kommit in i ett ”eremitkräftstadie” för att jag kunde sitta på mitt rum och läsa Mormons bok i flera timmar i sträck.
Tagalog[tl]
Tinukso ako ng nanay ko na para daw akong “ermitanyo” dahil nagkukulong ako sa kuwarto at ilang oras akong nagbabasa ng Aklat ni Mormon.
Tongan[to]
Naʻe fakamataliliʻi au ʻe heʻeku faʻeé ʻo kau ki hoku “tuʻunga sola ʻo e paká” koeʻuhí he ne u lata pē ki hoku loki mohé ʻo fakamoleki ha ngaahi houa lahi ʻi hono lau ʻo e Tohi ʻa Molomoná.
Ukrainian[uk]
Моя мама жартома називала мене в той час “раком-самітником”, бо я заходив у свою спальню й годинами читав Книгу Мормона.