Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10 Kdo tedy nese vinu za hrozné věci, které postihují lidskou rodinu?
Danish[da]
10 Hvem har da skylden for alle de forfærdelige ting der er overgået menneskeslægten?
German[de]
10 Wer ist denn an all dem Unheil schuld, das der Menschheitsfamilie widerfahren ist?
Greek[el]
10 Ποιος, λοιπόν, πρέπει να κατηγορηθή για τα φοβερά πράγματα που συνέβησαν στην ανθρώπινη οικογένεια;
English[en]
10 Who, then, is to blame for the terrible things that have happened to the human family?
Spanish[es]
10 Entonces, ¿quién tiene la culpa de las cosas terribles que le han sucedido a la familia humana?
Estonian[et]
10 Kes on süüdi nendes koledates sündmustes, mis on juhtunud inimsoole?
Finnish[fi]
10 Kuka sitten on syypää niihin kauheuksiin, joita on sattunut ihmisperheelle?
French[fr]
10 À qui donc faut- il attribuer les maux qui affligent l’humanité?
Croatian[hr]
10 No, tko je onda kriv za strašne stvari koje su se događale u ljudskoj obitelji?
Hungarian[hu]
10 Ki okolható hát azért a sok bajért, ami az emberi családot sújtotta?
Indonesian[id]
10 Jadi siapakah yang harus dipersalahkan atas hal-hal yang mengerikan yang telah terjadi kepada keluarga umat manusia?
Italian[it]
10 Chi si deve dunque ritenere responsabile delle cose terribili accadute alla famiglia umana?
Japanese[ja]
10 では人類に数々の恐ろしい事柄が生じている責任はだれにあるのでしょうか。
Korean[ko]
10 그러면 인간 가족에게 발생해 온 참혹한 사건들에 대하여 책임질 자는 누구입니까?
Norwegian[nb]
10 Hvem er det så som må bære skylden for alt det fryktelige menneskene har vært utsatt for?
Dutch[nl]
10 Op wie rust dan de schuld voor de verschrikkelijke dingen die de menselijke familie zijn overkomen?
Northern Sotho[nso]
10 Ka gona, ke mang yo a swanetšego go belaelwa ka baka la dilo tše šoro tšeo di diregetšego lapa la motho?
Nyanja[ny]
10 Pamenepa, kodi ndani, amene anganenedwe kuti ndiye wochitisa zinthu zowopsa zimene zachitikira banja la anthu?
Portuguese[pt]
10 Então, a quem cabe a culpa pelas coisas terríveis que têm acontecido à família humana?
Romanian[ro]
10 Deci cine este vinovat de toate aceste nenorociri, care se întîmplă asupra familiei omeneşti?
Shona[sn]
10 Ndiani, ipapoka, anofanira kupomerwa mhaka nokuda kwezvinhu zvakaipisisa zvakaitika kumhuri yomunhu?
Swedish[sv]
10 Vem skall då ha skulden för de fruktansvärda ting som har hänt den mänskliga familjen?
Tamil[ta]
மனிதனின் நேர்மையற்ற தன்மையும் ஏமாற்றமும் குற்றச் செயல்களுக்கு வழிநடத்துகின்றன.