Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A až se vrátím, zmizíš odtud navždycky.
German[de]
Wenn ich wiederkomme, bist du für immer weg.
Greek[el]
Όταν γυρίσω, θέλω να έχεις φύγει για πάντα.
English[en]
When I get back, I want you gone forever.
Spanish[es]
Cuando regrese, quiero que te hayas ido para siempre.
Estonian[et]
Kui ma tagasi tulen, pead sa igaveseks läinud olema.
Finnish[fi]
Kun tulen takaisin, sinä olet häipynyt täältä lopullisesti.
French[fr]
Quand je rentrerais, je veux que tu sois parti et définitivement.
Hungarian[hu]
Mikor visszajövök, soha többet nem akarlak itt látni!
Italian[it]
Quando ritorno voglio che tu te ne sia andato per sempre.
Dutch[nl]
Als ik terugkom, wil ik dat je voorgoed weg bent.
Polish[pl]
Kiedy wrócę ma cię tu nie być. Na zawsze.
Portuguese[pt]
Quando voltar, quero que tenhas ido embora para sempre.
Romanian[ro]
Când mă întorc, vreau să dispari pentru totdeauna.
Russian[ru]
Когда я вернусь, я хочу, чтобы ты ушел навсегда.
Slovenian[sl]
Ko se vrnem, hočem, da izgineš za vedno.
Serbian[sr]
Kad se vratim, hoću da si otišao zauvek.
Swedish[sv]
Och när jag kommer in ska du vara bort för alltid.