Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zahle mu je to obećao, ali se nije držao reči.
Catalan[ca]
En Zahle li ho va prometre, però el molt llest se'n va fer enrere.
Czech[cs]
Zahle, který vedl tehdejší vládu mu to slíbil, ale ten zmetek své slovo vzal zpátky.
English[en]
Zahle had promised him so, but the rascal went back on his word.
Spanish[es]
Zahle se lo prometió, pero el pícaro se retractó.
Finnish[fi]
Zahle oli luvannut, mutta söi roistomaisesti sanansa.
Hebrew[he]
צהלה הבטיח לו זאת, אבל הנבל חזר בו מהבטחתו.
Croatian[hr]
Zahle mu je to obecao, ali se nije drzao rijeci.
Portuguese[pt]
Zahle, que dirigia o governo havia prometido a ele mas o tratante voltou atrás em sua palavra
Romanian[ro]
Zahle, care a fost capul guvernului i-a promis, dar necinstitul ăla nu şi-a respectat cuvântul.
Turkish[tr]
Zahle bunun için söz vermişti ama adi herif sözünden döndü.