Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأخيراً أتفقوا على وضع رسائل فورية على كمبيوتراتهم في العمل.
Bulgarian[bg]
И най-после са успели да инсталират чат програма на компютрите си на работа.
German[de]
Und sie haben es endlich geschafft, ein Programm für Sofortnachrichten auf ihren Computern auf der Arbeit zum Laufen zu bringen.
Greek[el]
Και τελικά, κατάφεραν να εγκαταστήσουν την υπηρεσία στιγμιαίων μηνυμάτων στους υπολογιστές τους στη δουλειά.
English[en]
And finally, finally, they've managed to put instant messaging on their computers at work.
Persian[fa]
و این دقیقا چیزیه که ما توی نوجوون های توی مدارس می بینیم، که از زیر میز مدرسشون،به دوستاشون پیامک میدن.
French[fr]
Et finalement, finalement ils sont parvenus à installer une messagerie instantanée sur leurs ordinateurs au travail.
Croatian[hr]
Napokon su uspjeli staviti instant poruke na računala na poslu.
Indonesian[id]
Dan akhirnya mereka dapat memasang pengirim pesan instan di komputer kerja mereka.
Italian[it]
E alla fine hanno deciso di installare l'instant messaging sui loro computer in ufficio.
Japanese[ja]
そしてある日やっと会社のコンピュータで インスタントメッセージが可能になりました
Korean[ko]
그리고 결국... 결국에는 그들이 일하는 컴퓨터에도 메신저를 깔아놓고 씁니다.
Macedonian[mk]
И конечно успеале да стават чет софтвер на нивните компјутери на работа.
Burmese[my]
နောက်ဆုံး၊ နောက်ဆုံးမှာ အလုပ်က ကွန်ပြူတာမှာ ချက်ချင်းစာတိုပို့နိုင်တဲ့ စနစ်ကို တပ်ဆင်ထားနိုင်ခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
En ze zijn erin geslaagd om chatsoftware te installeren op hun computers op het werk.
Polish[pl]
W końcu dali radę zainstalować komunikatory na swoich komputerach w pracy.
Portuguese[pt]
E, finalmente, eles conseguiram colocar um programa de mensagens nos computadores do trabalho.
Romanian[ro]
Și au reușit să-și instaleze messengerul pe computerul de la serviciu.
Russian[ru]
И наконец-таки им удалось установить систему мгновенных сообщений на рабочих компьютерах.
Serbian[sr]
I konačno su uspeli da postave opciju ćaskanja na svojim kompjuterima na poslu.
Turkish[tr]
Ve en sonunda anlık mesaj sistemini iş bilgisayarlarına koydular.
Vietnamese[vi]
Và cuối cùng họ cũng gửi được tin nhắn nhanh (IM) trên máy tính ở nơi làm việc.