Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك بعض النظريات التي تفترض أن أجسامنا... ببساطة أوعية نقل لحاجة الجينات أن تتكاثر.
Bulgarian[bg]
Има теории, според които телата ни са машини за размножаване на гени.
Bosnian[bs]
Postoje teorije prema kojima naša tijela služe samo kao sredstva genima koji se žele razmnožiti.
German[de]
Manche Theorien besagen, dass unsere Körper..... nur Gefäße für Gene sind, die sich vermehren wollen.
Greek[el]
Υπάρχουν θεωρίες που προτείνουν ότι τα σώματά μας είναι απλώς οχήματα των γονιδίων που χρειάζονται αντίγραφα.
English[en]
There are theories which pose that our bodies are simply vehicles for genes needing to replicate.
Spanish[es]
Hay teorías que plantean que nuestros cuerpos son simplemente vehículos para los genes que necesitan reproducirse.
French[fr]
Selon certaines théories, nos corps ne font que servir de véhicule à la reproduction des gènes.
Hebrew[he]
יש תאוריות שגורסות שהגוף שלנו הוא בסך הכל כלי להעברת הגנים שדרושים לתהליך הרבייה.
Croatian[hr]
Postoje teorije prema kojima naša tijela služe samo kao sredstva genima koji se žele razmnožiti.
Italian[it]
Secondo alcune teorie, i nostri corpi sono semplici veicoli per geni che hanno bisogno di replicarsi.
Dutch[nl]
Er wordt zelfs beweerd dat ons lichaam wordt gebruikt door onze genen.
Polish[pl]
lstnieją teorie wskazujące na to, że nasze ciało jest tylko narzędziem dla genów, które muszą się pomnażać.
Portuguese[pt]
Existem teorias que colocam que nossos corpos são... simplesmente veículos para genes que precisam replicar.
Romanian[ro]
Există teorii conform cărora corpurile noastre sunt... simple vehicule pentru gene necesitând înmulţire.
Russian[ru]
Существует теория, согласно которой наши тела не более чем механизм для воспроизводства генов.
Slovenian[sl]
Obstajajo teorije, ki pravijo, da so naša telesa tovarne genov, ki opravljajo funkcijo podvojevanja.
Serbian[sr]
Postoje teorije prema kojima naša tijela služe samo kao sredstva genima koji se žele razmnožiti.
Turkish[tr]
Vücutlarımızın nesillerin üreme ihtiyacı için kullanılan basit araçlar olduğunu öne süren teoriler var.
Vietnamese[vi]
Nhiều học thuyết chỉ ra rằng, cơ thể chúng ta... chỉ đơn giản là phương tiện cho các gen cần nhân rộng.