Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Плащанията са значително под определените в годишния бюджет рамки 2.4. Плащанията от бюджетните кредити са с 13,7 млрд. евро по-малко от сумата на предоставените кредити в първоначално приетия бюджет ( 130,2 млрд. евро от наличните 143,9 млрд. евро ( 6 ), или 90,5% от общия размер отпуснати средства ) ( вж. каре 2.1 ).
Czech[cs]
Platby z rozpočtových prostředků byly o 13,7 miliardy EUR nižší než prostředky v původně přijatém rozpočtu ( 130,2 miliardy EUR z možných 143,9 miliardy EUR ( 6 ) čili 90,5% z celkové disponibilní částky ) ( viz rámeček 2.1 ).
Greek[el]
Οι πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν από τις πιστώσεις του προϋπολογισμού ήταν κατά 13,7 δισεκατομμύρια ευρώ χαμηλότερες από τις διαθέσιμες στον αρχικώς εγκριθέντα προϋπολογισμό ( 130,2 δισεκατομμύρια ευρώ από τα 143,9 δισεκατομμύρια ευρώ που θα μπορούσαν να είχαν χρησιμοποιηθεί ( 6 ), ή 90,5% του συνολικού διαθέσιμου ποσού ) ( βλέπε πλαίσιο 2.1 ).
Spanish[es]
Los pagos efectuados con cargo a los créditos presupuestarios fueron 13700 millones de euros inferiores a los créditos disponibles en el presupuesto inicial aprobado ( 130200 millones de euros de un máximo posible de 143900 millones de euros ( 6 ), el 90,5% del total disponible ( véase el recuadro 2.1 ).
French[fr]
Les paiements effectués sur crédits budgétaires ont été de 13,7 milliards d'euros inférieurs aux crédits disponibles dans le budget adopté initialement [ 130,2 milliards d'euros sur un maximum possible de 143,9 milliards d'euros ( 6 ), ce qui correspond à 90,5% du total disponible ] ( voir encadré 2.1 ).
Croatian[hr]
Plaćanja izvršena na temelju odobrenih proračunskih sredstava iznosila su 13,7 milijardi eura manje od odobrenih sredstava koja su bila raspoloživa u okviru početnog usvojenog proračuna ( 130,2 milijarde eura od mogućih 143,9 milijardi eura ( 6 ), tj. 90,5% ukupnih dostupnih sredstava ) ( vidjeti okvir 2.1. ).
Hungarian[hu]
A költségvetési előirányzatokkal szembeni kifizetések 13,7 milliárd euróval alacsonyabbak voltak, mint az eredetileg elfogadott költségvetésben rendelkezésre álló előirányzatok ( a lehetséges 143,9 milliárd euróból 130,2 milliárd euró ( 6 ), azaz a rendelkezésre álló teljes összeg 90,5% -a ) ( lásd:2.1. háttérmagyarázat ).
Maltese[mt]
Il-pagamenti li saru kontra l-approprjazzjonijiet baġitarji kienu EUR 13,7 biljun aktar baxxi mill-approprjazzjonijiet disponibbli fil-baġit li ġie adottat inizjalment ( EUR 130,2 biljun minn ammont possibbli ta ’ EUR 143,9 biljun ( 6 ), jew 90,5% tat-total disponibbli ) ( ara l-Kaxxa 2.1 ).
Polish[pl]
Kwota płatności dokonanych ze środków budżetowych była o 13,7 mld euro niższa od kwoty dostępnych środków w pierwotnie przyjętym budżecie ( 130,2 mld euro z możliwej do wykorzystania kwoty 143,9 mld euro ( 6 ), czyli 90,5% dostępnej kwoty całkowitej ) ( zob. ramka 2.1 ).
Portuguese[pt]
Os pagamentos efetuados a partir das dotações orçamentais foram inferiores em 13,7 mil milhões de euros às dotações disponíveis no orçamento inicial adotado ( 130,2 mil milhões de euros, de um máximo possível de 143,9 mil milhões de euros ( 6 ), ou 90,5% do total disponível ) ( ver caixa 2.1 ).
Slovak[sk]
Platby z rozpočtových prostriedkov boli o 13,7 mld. EUR nižšie ako rozpočtové prostriedky dostupné v pôvodnom prijatom rozpočte ( 130,2 mld. EUR z možných 143,9 mld. EUR ( 6 ), teda 90,5% celkovej disponibilnej sumy ) ( pozri rámček 2.1 ).
Swedish[sv]
De budgetanslag som användes till betalningar ( 130,2 miljarder euro ) var 13,7 miljarder euro lägre än de anslag som var tillgängliga i den ursprungligen antagna budgeten ( 143,9 miljarder euro ( 6 ), eller 90,5% av de totala tillgängliga anslagen ) ( se ruta 2.1 ).