Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Loli en Lidiana geniet dit om te dien waar hulp nodig is
Amharic[am]
ሎሊ እና ሊዲያና የመንግሥቱ አዋጅ ነጋሪዎች ይበልጥ በሚያስፈልጉባቸው ቦታዎች በማገልገላቸው ደስተኞች ናቸው
Arabic[ar]
تتمتع لولي وليديانا بالخدمة حيث الحاجة اعظم
Azerbaijani[az]
Loli və Lidiana təbliğçilərə ehtiyac olan yerlərdə xidmət etməkdən sevinc duyurlar
Central Bikol[bcl]
Si Loli asin Lidiana magayagayang naglilingkod sa lugar na mas dakula an pangangaipo
Bemba[bem]
Loli na Lidiana balaipakisha ukubombela ukwaba ukukabila
Bulgarian[bg]
Лоли и Лидиана служат там, където нуждата от вестители е по–голяма
Bangla[bn]
ললি ও লিডিয়ানা যেখানে বেশি প্রয়োজন সেখানে সেবা করা উপভোগ করে
Cebuano[ceb]
Si Loli ug Lidiana nalipay sa pag-alagad diin mas dako ang panginahanglan
Czech[cs]
Loli a Lidiana slouží tam, kde je větší potřeba zvěstovatelů
Danish[da]
Loli og Lidiana glæder sig over at tjene hvor behovet for forkyndere er større
German[de]
Loli und Lidiana sind gern in Gebieten tätig, wo mehr Verkündiger gebraucht werden
Ewe[ee]
Loli kple Lidiana kpɔa dzidzɔ ɖe subɔsubɔ le afi si hiahiã le wu ŋu
Efik[efi]
Loli ye Lidiana ẹma ndinam utom ke ebiet oro udọn̄ okponde
Greek[el]
Η Λόλι και η Λιντιάνα χαίρονται που υπηρετούν εκεί όπου η ανάγκη είναι μεγαλύτερη
English[en]
Loli and Lidiana enjoy serving where the need is greater
Spanish[es]
Loli y Lidiana sirviendo felices donde hay gran necesidad de proclamadores del Reino
Estonian[et]
Loli ja Lidiana teenivad rõõmuga suurema vajadusega territooriumil
Persian[fa]
لولی و لیدیانا برای خدمت به نقاطی رفتهاند که نیاز بیشتری به کمک وجود دارد
Finnish[fi]
Loli ja Lidiana nauttivat palvelemisesta tarvealueella.
Fijian[fj]
Rau marautaka o Loli kei Lidiana na veiqaravi ena vanua e gadrevi kina vakalevu na veivuke
French[fr]
Loli et Lidiana aiment prêcher là où il y a besoin de proclamateurs.
Ga[gaa]
Loli kɛ Lidiana sumɔɔ akɛ amɛsɔmɔ yɛ he ni shiɛlɔi ahe hiaa waa yɛ
Guarani[gn]
Loli ha Lidiana ovyʼa oho haguére opredika oñekotevẽhápe
Gun[guw]
Loli po Lidiana po duvivi sinsẹ̀nzọnwiwa to fie nuhudo sù hugan te tọn
Hausa[ha]
Loli da Lidiana suna jin daɗin yin hidima a inda ake bukatar masu shela sosai
Hebrew[he]
לולי ולידיאנה נהנות לשרת היכן שקיים צורך גדול יותר במבשרים
Hindi[hi]
जहाँ प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत है वहाँ सेवा करने में लौली और लिडियाना को खुशी मिलती है
Hiligaynon[hil]
Si Loli kag si Lidiana malipayon nga nagaalagad sa lugar nga may mas daku nga panginahanglan
Hiri Motu[ho]
Loli bona Lidiana ese pablisa momo lasi gabudia dekenai edia hesiai gaukara idia moalelaia
Croatian[hr]
Loli i Lidiana služe ondje gdje je potrebno više objavitelja
Haitian[ht]
Loli ak Lidiana pran plezi sèvi kote ki bezwen plis pwoklamatè.
Hungarian[hu]
Loli és Lidiana örömmel szolgálnak ott, ahol nagyobb a szükség
Armenian[hy]
Լոլին ու Լիդիանան հաճույքով են ծառայում այնտեղ, որտեղ քարոզիչների կարիքը մեծ է
Indonesian[id]
Loli dan Lidiana senang melayani di daerah yang lebih membutuhkan tenaga
Igbo[ig]
Ozi Loli na Lidiana na-eje n’ebe e nwere mkpa ka ukwuu na-enye ha obi ụtọ
Iloko[ilo]
Tagtagiragsaken da Loli ken Lidiana ti agserbi iti lugar a dakdakkel ti pakasapulan
Icelandic[is]
Loli og Lidiana hafa ánægju af að þjóna þar sem þörfin er meiri.
Isoko[iso]
O were Loli avọ Lidiana re a kpohọ oria nọ ẹgwọlọ ọ mae jọ rro
Italian[it]
Loli e Lidiana amano servire dove c’è maggior bisogno
Japanese[ja]
ロリーとリディアナは,必要の大きな所での奉仕を楽しんでいる
Georgian[ka]
ლოლი და ლიდიანა იქ მსახურობენ, სადაც მაუწყებლებზე დიდი მოთხოვნილებაა
Kazakh[kk]
Лоли мен Лидиана қажеттілік көбірек аймақтарда қызмет етеді
Kannada[kn]
ಲೊಲಿ ಮತ್ತು ಲಿಡ್ಯಾನ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಚಾರಕರ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ
Korean[ko]
롤리와 리디아나는 더 크게 필요한 곳에서 즐겁게 봉사합니다
Kaonde[kqn]
Ba Loli ne Lidiana batemwa bingi kwingijila kuji kukajilwa kukatampe
San Salvador Kongo[kwy]
Loli yo Lidiana bekalanga ye kiese kia sadila mu zunga ivavanga ateleki ayingi
Kyrgyz[ky]
Лоли менен Лидиана муктаждык бар жерде кызмат кылуудан кубаныч алышууда
Ganda[lg]
Loli ne Lidiana bafuna essanyu mu kuweereza awali obwetaavu obusingako
Lingala[ln]
Loli ná Lidiana basepelaka kosala esika mposa ezali makasi
Lozi[loz]
Bo Loli ni bo Lidiana ba ikola ku sebeleza ko ku na ni butokwi
Lithuanian[lt]
Loli su Lidiana yra laimingos tarnaudamos ten, kur labiau reikia skelbėjų
Luba-Lulua[lua]
Loli ne Lidiana badi ne disanka dia kuenza mudimu muaba udibu dijinga dikole ne bamanyishi
Luvale[lue]
Loli naLidiana veji kulivwisa kuwaha kuzachila kuvihela kuze kuli nakusakiwa kukafwa
Latvian[lv]
Lolija un Lidiana ar prieku kalpo vietā, kur ir īpaši nepieciešami sludinātāji
Malagasy[mg]
Faly manompo any amin’izay ilana mpitory maro kokoa i Loli sy Lidiana
Marshallese[mh]
Loli im Lidiana rej mõnõnõ kin air jerbal ijo elap aikwij ie
Macedonian[mk]
Лоли и Лидијана со радост служат во места каде што има потреба
Malayalam[ml]
ആവശ്യം അധികമുള്ളിടത്തു സേവനം ആസ്വദിക്കുന്ന ലോലിയും ലിഡിയാനയും
Marathi[mr]
लॉली आणि लिडियाना जेथे जास्त गरज आहे अशा ठिकाणी आनंदाने सेवा करत आहेत
Maltese[mt]
Loli u Lidiana jieħdu pjaċir jaqdu fejn il- bżonn hu akbar
Burmese[my]
လိုလီနှင့် လစ်ဒီယာနာသည် သာ၍လိုအပ်သောဒေသတွင် ရွှင်လန်းစွာအမှုဆောင်နေကြ
Norwegian[nb]
Loli og Lidiana gleder seg over å tjene der behovet er større
Niuean[niu]
Fiafia a Loli mo Lidiana he gahua he matakavi ne manako lagomatai lahi
Dutch[nl]
Loli en Lidiana genieten ervan om te dienen waar de behoefte groter is
Northern Sotho[nso]
Loli le Lidiana ba thabela go hlankela moo go nyakegago bagoeledi ba oketšegilego
Nyanja[ny]
Loli ndi Lidiana amasangalala kutumikira kumene kulibe ofalitsa ambiri
Oromo[om]
Looliiniifi Liidiyaanaan bakka tajaajiltoonni caalaatti barbaachisanitti tajaajilu
Ossetic[os]
Лоли ӕмӕ Лидиана зӕрдӕрайгӕйӕ лӕггад кӕнынц, хъусынгӕнджытӕ кӕм нӕ фаг кӕны, уым
Panjabi[pa]
ਲੋਲੀ ਅਤੇ ਲੀਡੀਆਨਾ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਉਸ ਥਾਂ ’ਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋੜ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Si Loli tan Lidiana et maliket a manlilingkor ed pasen a babaleg so pankaukolan
Pijin[pis]
Loli and Lidiana go long ples wea needim samfala pablisa moa
Polish[pl]
Loli i Lidiana z radością pełnią służbę tam, gdzie są większe potrzeby
Portuguese[pt]
Loli e Lidiana têm prazer em servir onde a necessidade é maior
Ayacucho Quechua[quy]
Loliwan Lidianam kusisqa kachkanku mana ancha predicaqkunapa kasqanpi predicaspanku
Cusco Quechua[quz]
Lolipas Lidianapas ancha kusisqan kanku yanapanata necesitaq llaqtakunapi yanapakuspa
Rundi[rn]
Loli na Lidiana barahimbarwa no gusukurira ahari inkenero gusumba ahandi
Romanian[ro]
Loli şi Lidiana slujesc cu bucurie unde este nevoie de mai mulţi vestitori
Russian[ru]
Лоли и Лидиана с радостью служат там, где не хватает возвещателей
Kinyarwanda[rw]
Loli na Lidiana bishimira gukorera umurimo aho ubufasha bukenewe kurusha ahandi
Sinhala[si]
අවශ්යතාව වැඩි ප්රදේශයක සේවය කිරීමෙන් සහෝදරී ලොලී සහ ලිදියානා සතුටක් ලබනවා
Slovak[sk]
Loli a Lidiana sa tešia z toho, že môžu slúžiť tam, kde je potrebných viac zvestovateľov
Slovenian[sl]
Loli in Lidiana z veseljem služita tam, kjer potrebujejo več oznanjevalcev.
Samoan[sm]
Ua fiafia Loli ma Lidiana e auauna i nuu e manaʻomia tele ai tagata talaʻi
Shona[sn]
Loli naLidiana vanonakidzwa nokushumira kunonyanya kudiwa vaparidzi
Albanian[sq]
Loli dhe Lidjana kënaqen duke shërbyer atje ku ka më shumë nevojë
Serbian[sr]
Loli i Lidijana služe tamo gde je veća potreba
Sranan Tongo[srn]
Loli nanga Lidiana e prisiri fu dini na presi pe moro preikiman de fanowdu
Southern Sotho[st]
Loli le Lidiana ba thabela ho sebeletsa moo ho hlokahalang baboleli ba bangata
Swedish[sv]
Loli och Lidiana tjänar där behovet är större.
Swahili[sw]
Loli na Lidiana wanafurahia kutumika katika maeneo yenye uhitaji mkubwa zaidi
Congo Swahili[swc]
Loli na Lidiana wanafurahia kutumika katika maeneo yenye uhitaji mkubwa zaidi
Tamil[ta]
லாலியும் லிடியானாவும், தேவை அதிகமிருக்கும் இடங்களில் சேவை செய்து மகிழ்கிறார்கள்
Telugu[te]
అవసరం ఎక్కువగా ఉన్నచోట సేవచేస్తూ లోలి, లిడియానా ఎంతో సంతోషంగా ఉన్నారు
Thai[th]
โลลี และ ลิเดียนา มี ความ สุข กับ การ รับใช้ ใน เขต ที่ ขาด แคลน ผู้ ประกาศ
Tigrinya[ti]
ሎሊን ሊድያናን ኣብቲ ዝያዳ ዓየይቲ ዜድልዩሉ ቦታ የገልግላ
Tiv[tiv]
Tom u za eren ape kwagh a hembe gban sha mbapasenkwagh la doo Loli man Lidiana ishima kpen kpen
Tagalog[tl]
Masayang naglilingkod sina Loli at Lidiana kung saan mas malaki ang pangangailangan
Tetela[tll]
Loli ndo Lidiana wekɔ lo ngɛnangɛna sambisha lɛnɛ ele ohomba efula w’apandjudi
Tswana[tn]
Loli le Lidiana ba itumelela go direla kwa go tlhokegang baboledi thata gone
Tongan[to]
‘Oku fiefia ‘a Loli mo Lidiana ‘i he ngāue he feitu‘u ‘oku lahi ange ai ‘a e fiema‘ú
Tonga (Zambia)[toi]
Loli a Lidiana balakkomana kubelekela kumasena kubulide basikumwaya
Tok Pisin[tpi]
Loli na Lidiana i amamas long mekim wok autim tok long hap ol i sot long ol Witnes
Turkish[tr]
Loli ve Lidiana ihtiyacın daha büyük olduğu yerlerde hizmet etmekten zevk alıyor
Tsonga[ts]
Loli na Lidiana va tsakela ku ya pfuna laha ku nga ni xilaveko lexikulu
Tatar[tt]
Лоли һәм Лидиана вәгазьчеләр кирәк булган җирдә шатланып хезмәт итә
Tumbuka[tum]
Loli na Lidiana ŵakukondwa kuteŵetera uko kukukhumbikwira ŵapharazgi ŵanandi
Twi[tw]
Loli ne Lidiana ani gye sɛ wɔresom wɔ baabi a wohia mmoa kɛse
Tzotzil[tzo]
Li Loli xchiʼuk Lidianae xmuyubaj noʼox chtunik ti bu chtun mas jchol mantaletik sventa Ajvalilal yuʼun Diose
Ukrainian[uk]
Лолі і Лідіана радісно служать там, де є більша потреба
Umbundu[umb]
Manji Loli la Lidiana, va sanjukila oku talavaya vovikanjo mu sukila akundi vusoma
Venda[ve]
Loli na Lidiana vha takalela u shuma hune ha vha na ṱhoḓea khulwane
Vietnamese[vi]
Chị Loli và Lidiana vui mừng phụng sự tại nơi có nhu cầu lớn hơn
Waray (Philippines)[war]
Malipayon hira Loli ngan Lidiana ha pag-alagad ha mga lugar nga mas daku an panginahanglan
Xhosa[xh]
ULoli noLidiana bayakuvuyela ukukhonza apho kufuneka abavakalisi abangakumbi khona
Yoruba[yo]
Arábìnrin Loli àti Lidiana ṣiṣẹ́ sìn níbi tá a ti nílò àwọn oníwàásù púpọ̀ sí i
Yucateco[yua]
Loli yéetel Lidianaeʼ kiʼimak u yóoloʼob tumen táan u yáantajoʼob tuʼux maas kʼaʼabéet
Isthmus Zapotec[zai]
Loli ne Lidiana nayecheʼ nuucaʼ purtiʼ cayacanecaʼ ca lugar ra jma caquiiñeʼ guireeche diidxaʼ
Chinese[zh]
洛莉和莉迪娅娜在需求大的地区服务
Zulu[zu]
ULoli noLidiana bajabulela ukukhonza lapho kunendingeko enkulu khona