Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتهاء الحرب الأهلية
Bulgarian[bg]
Гражданската война е завършила.
Bangla[bn]
গৃহযুদ্ধ শেষ ।
Czech[cs]
Občanská válka skončila.
Danish[da]
Borgerkrigen erslut.
German[de]
Der Bürgerkrieg ist beendet.
Greek[el]
Ο Εμφύλιος έχει τελειώσει.
English[en]
The Civil War is over.
Esperanto[eo]
La interna milito jam finiĝs.
Estonian[et]
Kodusõda on lõppenud.
Persian[fa]
جنگ داخلي پايان يافته,
Finnish[fi]
Sisällissota on ohi.
French[fr]
La guerre civile est terminée.
Hebrew[he]
מלחמת האזרחים נגמרה.
Croatian[hr]
Građanski rat je završio.
Hungarian[hu]
A polgárháború véget ért.
Indonesian[id]
Perang Sipil telah berakhir. / font
Italian[it]
La guerra civile è finita.
Norwegian[nb]
Borgerkrigen erover.
Dutch[nl]
De Burgeroorlog is voorbij.
Polish[pl]
Wojna domowa dobiegła końca.
Portuguese[pt]
A Guerra Civil acabou.
Romanian[ro]
Rãzboiul civil s-a terminat.
Russian[ru]
Гражданская война закончилась.
Slovak[sk]
Občianska vojna sa skončila.
Slovenian[sl]
Državljanska vojna se je končala.
Albanian[sq]
Lufta civile ka mbaruar.
Serbian[sr]
Građanski rat je gotov
Swedish[sv]
Inbördeskriget är slut.
Thai[th]
หลังสงครามกลางเมืองยุติลง
Turkish[tr]
İç savaş sona ermişti.
Vietnamese[vi]
Cuộc nội chiến chầm dứt.
Chinese[zh]
內戰 已 結束 武裝 民兵 躲藏在 山中