Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skenkings per elektroniese bankoorplasing, debietkaart, kredietkaart of selfoon.
Amharic[am]
በባንክ በኩል የሚደረግ ኤሌክትሮኒክ የገንዘብ ዝውውርን እንዲሁም ዴቢት ካርድ፣ ክሬዲት ካርድ ወይም ሞባይል ስልክ በመጠቀም የሚደረግ መዋጮን ያካትታል።
Arabic[ar]
يمكن التبرع من خلال تحويل مصرفي إلكتروني، بطاقة سحب آلي (debit card)، بطاقة ائتمان، او تحويل عبر الهاتف الخلوي.
Basaa[bas]
U nla gwélél bisélél bi mondo inyu ep makébla moñ, kiki bo téléfôn, tablet, ni bisélél bipe kiki bi.
Central Bikol[bcl]
Donasyon paagi sa electronic bank transfer, debit card, credit card, o mobile money transfer.
Bulgarian[bg]
Дарения чрез банков превод по електронен път, дебитна или кредитна карта и мобилни безконтактни плащания.
Cebuano[ceb]
Mga donasyon nga gihimo pinaagig bank transfer, debit card, credit card, o mobile money transfer.
Welsh[cy]
Cyfrannu drwy drosglwyddo cyfalaf electronig, cerdyn debyd, cerdyn credyd, neu drwy drosglwyddo arian ar ddyfais symudol.
German[de]
Spenden per Überweisung, Bankkarte, Kreditkarte oder Handy.
Greek[el]
Σε κάποιες χώρες, μπορούν να γίνουν συνεισφορές μέσω ηλεκτρονικής μεταφοράς χρημάτων, χρεωστικής κάρτας, πιστωτικής κάρτας ή μεταφοράς χρημάτων μέσω κινητού.
English[en]
Donations via electronic bank transfer, debit card, credit card, or mobile money transfer.
Spanish[es]
Donaciones que se hacen mediante transferencias bancarias electrónicas, tarjetas de débito y crédito o transferencias de dinero por medio de dispositivos móviles.
Estonian[et]
Annetusi saab teha pangaülekandega, mõningal juhul ka deebet- või krediitkaardiga.
Persian[fa]
اعانات را میتوانید از طریق سیستم انتقال وجه اینترنتی، کارت بانکی، کارت اعتباری یا از طریق تلفنهای هوشمند بپردازید.
Guarani[gn]
Ikatu retransferi ne kontrivusión umi vánko, tarhéta de krédito, tarhéta de dévito térã nde selulár rupive.
Gun[guw]
Kalti akuẹsẹdotẹn tọn he nọ yin yiyizan nado do akuẹ hlan mẹdevo, nado suahọ kavi nado họ̀nú sọgan yin yiyizan nado basi nunina.
Hausa[ha]
Gudummawa ta hanyar tura kuɗi ta banki ko kuma wajen amfani da katin ATM.
Croatian[hr]
Novčani prilozi uplaćeni elektroničkim putem, pomoću debitne odnosno kreditne kartice ili putem mobitela.
Hungarian[hu]
Banki átutalással, bankkártyával és hitelkártyával is lehet adományt küldeni.
Armenian[hy]
Նվիրաբերություններ բանկային փոխանցմամբ էլեկտրոնային եղանակով, դեբետային քարտի, վարկաքարտի միջոցով կամ առցանց։
Western Armenian[hyw]
Նուիրատուութիւններ՝ ելեկտրոնային դրամական փոխանցումի միջոցաւ։
Indonesian[id]
Sumbangan bisa ditransfer ke rekening bank, atau diberikan melalui kartu debit, atau kartu kredit.
Igbo[ig]
Mmadụ nwere ike isi n’Ịntanet ma ọ bụ jiri kaadị ndọrọ ego kwụnyere anyị ego o dewere n’ụlọ akụ̀.
Isoko[iso]
A rẹ sae rehọ ẹkwoma ekade ebanke nọ a re se debit card gbe credit card hayo mobile money transfer ru unevaze ugho fihọ ẹkpa-ugho ukoko.
Italian[it]
Possono essere contribuzioni fatte mediante bonifico bancario, assegno o vaglia, carta di credito, carta di debito o trasferimento di denaro tramite dispositivi mobili.
Kamba[kam]
Ĩĩ nĩ mĩvothi ĩla mũndũ ũtonya kumya atũmĩĩte kaati sya vengi kana atũmĩĩte simũ.
Kuanyama[kj]
Omayambidido oo ohaa ningwa paelektronika, to longifa okakalata kodebit ile kocredit.
Kwangali[kwn]
Yigava yoyimaliwa, yoyilifuwiso ngwendi nolinga noyiranda noyimbilingwa nonovili ndi nayimwe hena yomulyo eyi wa weka.
Kyrgyz[ky]
Тартуу кылуу үчүн уюлдук телефон же банк аркылуу электрондук түрдө которуу кызматын, төлөм карточкасын, кредиттик картаны колдонсо болот.
Lozi[loz]
Linubu zefiwa ka kushimbulula masheleñi kuzwa mwa akaunti yeñwi kuya ku yeñwi, kamba ka kuitusisa kadi ya kwa panga, kamba ka kuitusisa foni.
Luvale[lue]
Munahase kutuma jimbongo kunyambaulu, chipwe kuzachisa jikati jize vavuluka ngwavo debit card, chipwe credit card chipwe kuzachisa shinga.
Lunda[lun]
Yawaana yakutuma kuzatisha intaneti, debit card, credit card, hela mobile money transfer.
Malagasy[mg]
Vola avy ao amin’ny kaonty amin’ny banky, ary alefa amin’ny alalan’ny Internet na amin’ny alalan’ny karatra fandoavam-bola na amin’ny alalan’ny finday.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mungasangwilako ukuomvya kadi ya ku Banki.
Marshallese[mh]
Kwõmaroñ jabawõt im jilkinl̦o̦k jããn jãn jããn ko am̦ ilo pããñ, kõjerbal debit card, credit card, ak kom̦bani ko rej ijjilõkl̦o̦k jããn ñan ro jet.
Macedonian[mk]
Во некои земји може да се даваат прилози преку системите за електронско банкарство или со дебитна и кредитна картичка.
Malay[ms]
Sumbangan boleh diberikan melalui pemindahan wang secara elektronik, kad debit, atau kad kredit.
Nepali[ne]
इलेक्ट्रोनिक बैंक ट्रान्सफर, डेबिट कार्ड, क्रेडिट कार्ड वा मोबाइल मनी ट्रान्सफरद्वारा अनुदान पठाउन सकिन्छ।
Ndonga[ng]
Okutuma oshimaliwa okupitila mombaanga, nenge nokakalata kehe kombaanga.
Dutch[nl]
Schenkingen via een bankoverschrijving of met een pinpas (betaalkaart), creditcard of mobiele telefoon.
Nyanja[ny]
Mukhoza kupempha banki yanu kuti ichotse ndalama mu akaunti yanu n’kutumiza ku akaunti ya ofesi ya nthambi.
Nzima[nzi]
Ɛbahola wɔalua ɛlɛtɔlɔneke ninyɛne zo wɔaye ndoboa.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọnana itetoro re ruẹ nyoma ibanki, ATM kadi kugbe itetoro nyoma ifonu.
Oromo[om]
Buusiiwwan mala elektiroonikiitiin baankiitti qarshii dabarsuudhaan, deebiit kaardii ykn kireediit kaardiitti ykn moobaayiliidhaan qarshii dabarsuudhaan godhaman.
Pangasinan[pag]
Donasyon panamegley na electronic bank transfer, debit card, credit card o mobile money transfer.
Nigerian Pidgin[pcm]
For this one, person fit use internet, ATM card or im phone take send money.
Polish[pl]
Można przekazać środki za pomocą przelewu bankowego, przelewu mobilnego lub karty płatniczej.
Portuguese[pt]
Donativos feitos por meio de transferência bancária eletrônica, cartão de débito, cartão de crédito ou transferência via celular.
Kinyarwanda[rw]
Umuntu yohereza amafaranga kuri konti y’umuryango ukoreshwa n’Abahamya ba Yehova akoresheje interineti, telefoni cyangwa ikarita ya banki.
Sinhala[si]
ඉලෙක්ට්රෝනික මුදල් හුවමාරුව, ජංගම දුරකථන මුදල් හුවමාරුව, ඩෙබිට් හෝ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් මගින් සම්මාදම් කරන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Dary zaslané bezhotovostne bankovým prevodom alebo prostredníctvom debetnej či kreditnej karty.
Slovenian[sl]
Donira se lahko preko bančnega nakazila ali z debetno oziroma kreditno kartico.
Shona[sn]
Kupa mari uchiibvisa muakaundi yako yokubhengi uchiiendesa muakaundi yebazi renyu.
Albanian[sq]
Dhurime nëpërmjet transfertave elektronike bankare, kartës së debitit, kartës së kreditit ose transfertave të parave nëpërmjet pajisjeve portative.
Serbian[sr]
Donacije putem elektronskog transfera novca, debitnih i kreditnih kartica ili putem mobilnog telefona.
Sranan Tongo[srn]
Sma kan seni moni gi a bijkantoro nanga yepi fu Internet, debit-karta, credit-karta noso pinpas.
Southern Sotho[st]
U ka etsa monehelo ka bank transfer, ka debit card, kapa ka credit card.
Swahili[sw]
Michango inayotumwa kupitia mfumo wa elektroniki au kadi za benki.
Tajik[tg]
Ба ин хайрия интиқоли пулӣ ба воситаи бонк, кортҳои дебетӣ ва кредитӣ ё мобилӣ дохил мешаванд.
Tiv[tiv]
Or nana fatyô u eren iyua sha u tindin afishi a branci a inyaregh ken banke sha Intanet, shin sha kaade u i yer ér ATM la.
Turkmen[tk]
Bankyň üsti bilen debet ýa-da kredit karty arkaly sadaka berip bolýar.
Tetela[tll]
Onto koka ntoma l’Ɛtɛrnɛtɛ weshasha wa falanga yele la nde lo bankɛ kana dibasa diande diokolami anto.
Tonga (Zambia)[toi]
Zyakusanga zitumwa kwiinda mukubelesya intaneti naa ma bank transfer, debit card, credit card, naa mobile money transfer.
Turkish[tr]
Elektronik havale, banka kartı, kredi kartı veya mobil para transferiyle bağış yapılabilir.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ xichʼ akʼel takʼin ti jaʼ noʼox chichʼ jelubtasel ta Internete o ta tarjeta de débito xchiʼuk ta tarjeta de crédito o chichʼ jelubtasel takʼin ti chichʼ tunesel selular o yan kʼusitike.
Vietnamese[vi]
Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thiết bị di động.
Xhosa[xh]
Yiminikelo eyenziwa ngokutransfera imali okanye ngekhadi.
Mingrelian[xmf]
შესაწირ თანხაშ გინორიცხუა შილებე ბანკით, სადებეტო დო საკრედიტო ბარათეფით.
Yao[yao]
Mpaka ŵasalile ŵa kubanki kuti atyose mbiya mu akaunti jawo ni kusitumisya ku akaunti ja ofesi ja nyambi.
Yucateco[yua]
U depositartaʼal taakʼin tiʼ u najil Betel tiʼ junpʼéel banco yéetel u tarjetail débito wa yéetel u tarjetail crédito, lelaʼ jeʼel u páajtal xan u beetaʼal tiʼ junpʼéel celular wa tableteʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Zanda cheluʼ ra bancu ne guʼnuʼ ti transferencia electrónica né tarjeta de débitu o de créditu o transferencia de bueltu pur ca dispositivo móvil ca para guni donarluʼ.
Zulu[zu]
Ungenza iminikelo ngokuyidlulisela kuyi-akhawunti yenhlangano, noma unikele ngekhadi lasebhange, nge-credit card noma ngomakhalekhukhwini.