Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това „Третата конференция на мрежата на балканските държави“, организирана от хърватската национална банка, обедини участници от национални и търговски банки в региона и подкрепи обмена на информация и функционирането на система за ранно предупреждение между участващите държави.
Czech[cs]
Na „třetí konferenci balkánské sítě“ organizované chorvatskou národní bankou se sešli účastníci z centrálních a komerčních bank této oblasti a konference podpořila fungování a výměnu informací v rámci systému včasného varování mezi dotčenými zeměmi.
Danish[da]
Desuden samlede den "tredje konference afholdt af Balkannetværket", der er organiseret af den kroatiske nationalbank, deltagere fra nationalbanker og kommercielle banker i regionen, og den understøttede udveksling af oplysninger i et tidligt varslingssystem blandt de deltagende lande.
German[de]
Außerdem hat die von der kroatischen Nationalbank organisierte dritte Konferenz „Balkan-Netzwerk zum Schutz des Euro“ Teilnehmer aus National- und Geschäftsbanken der Region zusammengeführt und die Funktion eines Frühwarnsystems sowie den diesbezüglichen Informationsaustausch zwischen den beteiligten Ländern gefördert.
Greek[el]
Επιπλέον, η «3η διάσκεψη του Βαλκανικού Δικτύου», η οποία διοργανώθηκε από την κροατική Εθνική Τράπεζα, συγκέντρωσε συμμετέχοντες από εθνικές και εμπορικές τράπεζες της περιοχής και στήριξε τη λειτουργία ενός συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης και τη σχετική ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των εμπλεκόμενων χωρών.
English[en]
Furthermore, the ‘3rd Balkan Network Conference’, organised by the Croatian National Bankbrought together participants from National and commercial banks in the region and supported the functioning and information exchange of an early alert system among the countries involved.
Spanish[es]
Además, la «Tercera Conferencia de la Red de los Balcanes», organizada por el Banco Nacional de Croacia, reunió a participantes de bancos nacionales y comerciales de la región y respaldó el funcionamiento de un sistema de alerta temprana y el intercambio de información entre los países participantes.
Estonian[et]
Horvaatia riigipank korraldas Balkani võrgustiku 3. konverentsi, kus oli osalejaid piirkonna riigi- ja kommertspankadest ning millega toetati varajase hoiatamise süsteemi toimimist ja selle raames teabe vahetamist osalevate riikide vahel.
Finnish[fi]
Lisäksi Kroatian keskuspankin järjestämään kolmanteen Balkanin verkoston konferenssiin kokoontui osallistujia alueen kansallisista ja kaupallisista pankeista. Konferenssi tuki osallistuvien maiden välisen ennakkovaroitusjärjestelmän toimintaa ja tietojenvaihtoa.
French[fr]
De plus, la «3ème conférence Réseau des Balkans» organisée par la Banque nationale de Croatie, réunissant des participants des banques nationales et commerciales de la région, a soutenu le fonctionnement d'un système d'alerte précoce et l'échange d'informations entre les pays concernés.
Croatian[hr]
Nadalje, 3. konferencija „Balkan Network for Euro Protection” u organizaciji Hrvatske narodne banke okupila je sudionike iz nacionalnih i komercijalnih banaka u regiji i podržala funkcioniranje sustava ranog upozoravanja i razmjene informacija među uključenim zemljama.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a Horvát Nemzeti Bank által szervezett „Harmadik balkáni hálózati konferencia” a régió nemzeti és kereskedelmi bankok képviselőinek biztosított közös fórumot, és támogatta az érintett országok korai riasztási rendszerének működését és a hozzá kapcsolódó információcserét.
Italian[it]
Inoltre, la terza conferenza della rete balcanica, organizzata dalla Banca nazionale croata, ha riunito partecipanti provenienti dalle banche nazionali e commerciali della regione e sostenuto il funzionamento di un sistema di allarme preventivo e lo scambio delle relative informazioni tra i paesi interessati.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, it-Tielet Konferenza tan-Netwerk tal-Balkani, organizzata mill-Bank Nazzjonali tal-Kroazja laqqgħet parteċipanti minn banek nazzjonali u kummerċjali fir-reġjun, u appoġġat it-tħaddim u l-iskambju ta’ informazzjoni ta’ sistema ta’ twissija bikrija fost il-pajjiżi involuti.
Dutch[nl]
De door de Kroatische Nationale Bank georganiseerde derde Balkannetwerkconferentie, waar deelnemers van nationale en handelsbanken uit de regio bijeenkwamen, ondersteunde bovendien de werking en informatie-uitwisseling van een systeem voor vroegtijdige waarschuwing tussen de betrokken landen.
Portuguese[pt]
Além disso, a «3.a Conferência da Rede dos Balcãs», organizada pelo Banco Nacional da Croácia, reuniu participantes de bancos nacionais e comerciais da região e apoiou o funcionamento e o intercâmbio de informações de um sistema de alerta precoce entre os países envolvidos.
Romanian[ro]
Mai mult, „A treia conferință: Rețeaua balcanică pentru protecția monedei euro”, organizată de Banca Națională a Croației, a reunit participanți din partea băncilor naționale și comerciale din regiune și a sprijinit funcționarea unui sistem de alertă timpurie și schimbul de informații în cadrul acestuia între țările implicate.
Slovak[sk]
Okrem toho sa na „tretej konferencii balkánskej siete“, ktorú zorganizovala Chorvátska národná banka, stretli účastníci z národných a komerčných bánk v regióne a podporilo sa fungovanie a výmena informácií systému včasného varovania medzi zúčastnenými krajinami.
Swedish[sv]
Dessutom anordnade Kroatiens nationalbank den tredje konferensen för Balkannätverk, som förde samman deltagare från national- och affärsbanker i regionen och stöttade funktionen av och informationsutbytet om ett system för tidig varning mellan de deltagande länderna.