Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen klar over, at monopolsportsorganisationer gennemfoerer regler, som beroerer sporten i hele Europa, uden nogen forklaring eller forudgaaende hoering af de beroerte?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, daß monopolistische Sportorganisationen Regelungen einführen, die den Sport in ganz Europa betreffen, und zwar ohne Erklärung oder vorherige Konsultation der Betroffenen?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι μονοπωλιακοί αθλητικοί οργανισμοί επιβάλλουν κανόνες, χωρίς άλλη εξήγηση ή εκ των προτέρων διαβούλευση με τους ενδιαφερομένους, που επηρεάζουν τον αθλητισμό σε όλη την Ευρώπη;
English[en]
Is the Commission aware that monopoly sports organizations are imposing rules which affect sports throughout Europe, without explanation or prior consultation with those affected?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento la Comisión de que organizaciones deportivas monopolísticas están imponiendo normas que afectan a los deportes en toda Europa sin explicación o previa consulta a los afectados?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen, että monopoliasemassa olevat urheilujärjestöt antavat määräyksiä, jotka koskevat urheilua Euroopan laajuisesti, selityksittä tai kuulematta etukäteen asianosaisia?
French[fr]
La Commission sait-elle que des organisations sportives en situation de monopole imposent, sans fournir d'explications ni consulter au préalable les intéressés, des règles qui ont des incidences sur les sports dans l'ensemble de l'Europe.
Italian[it]
E' la Commissione al corrente del fatto che le organizzazioni sportive di monopolio impongono norme che influenzano lo sport in tutta Europa, senza una spiegazione o una consultazione preliminare con gli interessati?
Dutch[nl]
Is de Commissie ervan op de hoogte dat sportorganisaties die over een monopolie beschikken regels vaststellen die van invloed zijn op de sport in geheel Europa, zonder uitleg aan of voorafgaande consultatie van de betrokkenen?
Portuguese[pt]
Terá a Comissão conhecimento de que as organizações desportivas detentoras de monopólios têm vindo a impor regras que afectam os desportos em toda a Europa, sem qualquer explicação ou consulta prévia às agremiações afectadas?
Swedish[sv]
Är kommissionen medveten om att idrottsorganisationer i monopolställning inför regler som påverkar idrotter i hela Europa utan att de drabbade varken fått någon förklaring eller rådfrågats i förväg?