Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wegen der Initialen auf seinem Sattel verwechselten sie ihn mit dir.
Greek[el]
Είδαν τα αρχικά στη σέλλα και τον πέρασαν για σένα.
English[en]
On account of the initials on his saddle, they took him for you.
Spanish[es]
A causa de las iniciales en su silla pensaron que eras tú.
French[fr]
En voyant les initiales sur sa selle et son aspect,... ils l'ont pris pour toi.
Croatian[hr]
Ima iste inicijale na sedlu kao i ti, pa su ga ljudi zamijenili za tebe.
Norwegian[nb]
På grunn av initialene på sadelen, tok de ham for å være deg.
Dutch[nl]
Hij heeft dezelfde initialen als jij en hij lijkt op jou.
Portuguese[pt]
Por causa das iniciais em sua sela pensaram que fosse você.
Romanian[ro]
Dupa initialele de pe saua lui, ei l-au confundat cu tine.
Serbian[sr]
Ima iste inicijale na sedlu kao i ti, pa su ga ljudi zamijenili za tebe.