Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil for det første give udtryk for vores dybe medfølelse og solidaritet med alle, der er blevet ramt af dødsfald, skader og tab.
German[de]
Zunächst möchte ich all jenen unsere Anteilnahme und Solidarität bekunden, die Todesfälle zu beklagen und Verletzungen und Verluste erlitten haben.
English[en]
Firstly I want us to express our condolences to and solidarity with all those who have suffered bereavement, injury and loss.
Spanish[es]
En primer lugar, me gustaría que diéramos el pésame y transmitiéramos nuestra solidaridad a todos aquellos que han sufrido la pérdida de un ser querido o que han resultado heridos.
Finnish[fi]
Ensiksi haluaisin meidän esittävän surunvalittelut ja ilmaisevan solidaarisuutemme kaikille, joiden osaksi on koitunut kuolemaa, loukkaantumisia tai menetyksiä.
French[fr]
Premièrement, je tiens à ce que nous faisions part de nos condoléances et de notre solidarité à tous ceux qui ont été frappés par le deuil, les blessures et les pertes.
Italian[it]
Innanzi tutto desidero esprimere le condoglianze e la nostra solidarietà a tutti coloro che hanno subito lutti e perdite e ai feriti.
Dutch[nl]
Ten eerste wil ik dat wij onze solidariteit met en ons medeleven betuigen aan alle slachtoffers – al diegenen die iemand verloren hebben, die gewond zijn geraakt of die schade hebben geleden.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, quero que expressemos as nossas condolências e a nossa solidariedade para com todos aqueles que ficaram enlutados ou que sofreram ferimentos e prejuízos.
Swedish[sv]
För det första vill jag att vi skall uttrycka vårt deltagande och vår solidaritet med alla dem som har råkat ut för dödsfall, skador och förluster.