Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рано или късно ще бъдат привлечени един към друг.
Czech[cs]
Dříve nebo později ty dva svede dohromady.
Danish[da]
Før eller siden vil de to, blive tiltrukket af hinanden.
German[de]
Früher oder später werden die beiden voneinander angezogen.
Greek[el]
Αργα ή γρηγορα αυτοι οι δυο θα ειναι μαζι.
English[en]
Sooner or later, the two will be drawn together.
Spanish[es]
Tarde o temprano, estarán juntos.
Estonian[et]
Varem või hiljem saavad need kaks kokku.
Finnish[fi]
Se johtaa ne kaksi yhteen.
French[fr]
Tôt ou tard, ils finiront ensemble.
Hebrew[he]
בקרוב, השניים יימשכו אחד לשני.
Italian[it]
Prima o poi quei due riusciranno ad avvicinarsi l'uno all'altra.
Dutch[nl]
Uiteindelijk zullen die twee naar elkaar toe getrokken worden.
Polish[pl]
Prędzej czy później się ze sobą zejdą.
Portuguese[pt]
Mais cedo ou mais tarde, os dois vão cair nos braços um do outro.
Romanian[ro]
Până la urmă tot se vor găsi.
Slovak[sk]
Skôr alebo neskôr tých dvoch dá dohromady.
Slovenian[sl]
Prej ali slej ju bo privlekel skupaj.
Swedish[sv]
Förr eller senare kommer de att mötas.
Turkish[tr]
Er ya da geç o ikisi birleşecekler.