Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Frühling beglückt uns mit den schmucken Magnolien, den zartfarbenen Pflaumen-, Pfirsich- und Kirschblüten, den Erlen- und Weidenkätzchen und den frühblühenden Rhododendren.
English[en]
Springtime rejoices us with the ornamental magnolia, the soft-tinted plum, peach and cherry blossoms, alder and willow catkins and the early rhododendron.
Spanish[es]
La primavera nos regocija con la magnolia decorativa, las delicadamente matizadas flores del ciruelo, el durazno y el cerezo, las candelillas del aliso y del sauce y el rododendro temprano.
Finnish[fi]
Kevätaika ilahduttaa meitä tuomen kukilla, pehmeänsävyisillä omena-, luumu-, ja kirsikkapuun kukilla, lepän ja pajun urvuilla ja varhain kukkivalla alppiruusulla.
Italian[it]
La primavera ci rallegra con la magnolia ornamentale, i delicati fiori del pruno, del pesco e del ciliegio, gli amenti degli ontani e dei salici e il rododendro precoce.
Korean[ko]
봄철에는 관상(觀賞) 목련, 연한 색의 오얏꽃, 복숭아꽃, 벗꽃, 또는 오리 나무와 버들가지, 초봄에 피는 석남꽃 등으로 우리를 즐겁게 해 준다.
Norwegian[nb]
Om våren kan vi fryde oss over den dekorative forsythiaen og de pastellfargede eple- og kirsebærblomstene, over trollheggen og gåsungene og den tidlige rhododendron.
Dutch[nl]
De lente verheugt ons met de decoratieve magnolia, de zachtgetinte pruime-, perzik- en kersebloesem, elze- en wilgekatjes en de vroege rododendron.
Portuguese[pt]
A primavera nos deleita com a ornamental magnólia, as flores de coloração suave da ameixeira, do pessegueiro e da cerejeira, os amentilhos do amieiro e do salgueiro e o temporão rododendro.
Swedish[sv]
Våren ger oss den dekorativa magnolian, gul forsythia, ljusrosa äppel- och körsbärsblom, doftande hägg och syren.