Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това може да включва поддържането на стратегически запаси от основни медицински материали или изграждане на капацитет за реакция при кризи, планиране на действия при извънредни ситуации, за да се гарантира непрекъснато предоставяне на здравни услуги и осигуряване на достъп до тях, превантивни мерки, свързани със здравното образование и информиране, ваксинацията и имунизацията, и програми за засилен надзор.
Czech[cs]
To by mohlo zahrnovat strategické vytváření zásob základního zdravotnického vybavení nebo budování kapacit pro reakce na krize, plánování pro nepředvídané události s cílem zajistit nepřerušené poskytování nezbytných zdravotnických služeb a přístup k nim, preventivní opatření týkající se osvěty a informací v oblasti zdraví, očkování a imunizace a posílené programy dozoru.
Danish[da]
Dette kunne omfatte strategisk lageropbygning af vigtige medicinske forsyninger eller kapacitetsopbygning i forbindelse med kriseberedskab, beredskabsplanlægning med henblik på at sikre kontinuerlig levering af og adgang til nødvendige sundhedsydelser, forebyggende foranstaltninger vedrørende sundhedsuddannelse og ‐oplysning, vaccination og immunisering og styrkede overvågningsprogrammer.
German[de]
Dies könnte die strategische Bevorratung für die medizinische Grundversorgung oder den Aufbau von Kapazitäten für die Krisenreaktion, die Notfallplanung zur Gewährleistung der kontinuierlichen Bereitstellung und Zugänglichkeit der erforderlichen Gesundheitsdienste, Präventivmaßnahmen im Zusammenhang mit Gesundheitserziehung und -informationen, Impfung und Immunisierung und verstärkte Überwachungsprogramme umfassen.
Greek[el]
Η διαδικασία αυτή θα μπορούσε να περιλαμβάνει τη στρατηγική αποθήκευση βασικών ιατρικών εφοδίων ή την ανάπτυξη ικανοτήτων για την αντιμετώπιση κρίσεων, σχεδιασμό έκτακτης ανάγκης για να διασφαλίζεται η συνεχής παροχή αναγκαίων υγειονομικών υπηρεσιών και το προσβάσιμο αυτών, τη λήψη προληπτικών μέτρων για την αγωγή και την ενημέρωση σε θέματα υγείας, τον εμβολιασμό και την ανοσοποίηση, καθώς και την εφαρμογή ενισχυμένων προγραμμάτων επιτήρησης.
English[en]
This could include strategic stockpiling of essential medical supplies or capacity building in crisis response, contingency planning to ensure continued necessary health service provision and accessibility, preventive measures related to health education and information, vaccination and immunisation, strengthened surveillance programmes.
Spanish[es]
Esto podría incluir la constitución de reservas estratégicas de suministros médicos esenciales o la creación de capacidad de respuesta a las crisis, la planificación de medidas para casos de emergencia al objeto de garantizar la continuidad de las necesarias accesibilidad y prestación de servicios sanitarios, medidas preventivas relacionadas con la educación e información sobre salud, la vacunación e inmunización y programas reforzados de vigilancia.
Estonian[et]
See võiks hõlmata oluliste meditsiinitarvete strateegilise varu loomist, erandolukorra plaanimist, et tagada vajalike tervishoiuteenuste pakkumine ja kättesaadavus ning kriisidele reageerimise suutlikkuse suurendamist, tervisealase hariduse ja teabe, vaktsineerimise ja immuniseerimisega seotud ennetusmeetmeid ning tugevdatud seireprogramme.
Finnish[fi]
Tähän voisi sisältyä keskeisten lääkintätarvikkeiden strateginen varastointi tai kriisitoimintavalmiuksien kehittäminen, valmiussuunnittelu välttämättömien terveyspalvelujen jatkuvan tarjonnan ja saatavuuden varmistamiseksi, terveyskasvatukseen ja -tiedotukseen, rokotuksiin ja immunisaatioon liittyvät ennaltaehkäisevät toimenpiteet sekä tehostetut seurantaohjelmat.
Croatian[hr]
To bi moglo uključivati strateško stvaranje zaliha osnovnih medicinskih proizvoda ili izgradnju kapaciteta za odgovor na krizu, planiranje djelovanja u nepredvidivim situacijama kako bi se osiguralo kontinuirano pružanje potrebnih zdravstvenih usluga i njihova pristupačnost, preventivne mjere povezane s obrazovanjem i informiranjem u području zdravlja, cijepljenjem i imunizacijom te programe pojačanog nadzora.
Hungarian[hu]
Ez magában foglalhatja az alapvető egészségügyi eszközök stratégiai készleteinek felhalmozását vagy a válságelhárításhoz szükséges kapacitásépítést, az egészségügyi szolgáltatások folyamatos szükséges biztosítását és hozzáférhetőségét biztosító vészhelyzeti tervezést,az egészségügyi oktatással és tájékoztatással, a vakcinázással és az immunizációval kapcsolatos megelőző intézkedéseket, valamint a megerősített felügyeleti programokat.
Italian[it]
Ciò potrebbe comprendere la costituzione strategica di scorte di forniture mediche essenziali o lo sviluppo di capacità in termini di risposta alle crisi, la pianificazione delle emergenze per garantire la continuità della prestazione dei necessari servizi sanitari e della loro accessibilità, misure preventive relative all'educazione e all'informazione sanitarie, alla vaccinazione e all'immunizzazione e programmi rafforzati di sorveglianza.
Lithuanian[lt]
Tai galėtų būti strateginiame rezerve kaupiami būtiniausi medicinos reikmenys arba didinami reagavimo į krizes pajėgumai, nenumatytų atvejų planavimas siekiant užtikrinti nenutrūkstamą būtinų sveikatos priežiūros paslaugų teikimą ir prieigą prie jų, taikomos su švietimu ir informavimu sveikatos klausimais, skiepijimu ir imunizacija susijusios prevencinės priemonės ir griežtesnės priežiūros programos.
Latvian[lv]
Tas varētu aptvert pirmās nepieciešamības medicīnisko preču krājumu stratēģisku veidošanu vai spēju veidošanu reaģēšanā uz krīzi, situatīvo plānošanu, lai nodrošinātu nepārtrauktu vajadzīgo veselības aizsardzības pakalpojumu sniegšanu un pieejamību, ar izglītošanu un informēšanu veselības jomā, vakcināciju un imunizāciju saistītus profilaktiskus pasākumus un pastiprinātas uzraudzības programmas.
Maltese[mt]
Dan jista' jinkludi l-ħżin strateġiku ta' provvisti mediċi essenzjali jew il-bini ta' kapaċità fir-rispons għall-kriżi, l-ippjanar ta' kontinġenza biex tiġi żgurata l-kontinwità tal-forniment tas-servizzi tas-saħħa meħtieġa u tal-aċċess għalihom, miżuri preventivi relatati mal-edukazzjoni u l-informazzjoni tas-saħħa, it-tilqim u l-immunizzazzjoni, u programmi ta' sorveljanza msaħħa.
Dutch[nl]
Die acties kunnen bestaan uit het aanleggen van strategische voorraden essentiële medische benodigdheden of capaciteitsopbouw in crisisrespons, noodplanning waarmee de noodzakelijke verstrekking en toegankelijkheid van gezondheidszorg permanent wordt gegarandeerd, preventieve maatregelen op het gebied van voorlichting en informatieverstrekking over gezondheid, vaccinatie en immunisatie en versterkte bewakingsprogramma’s.
Polish[pl]
Mogą one obejmować strategiczne gromadzenie zapasów podstawowych środków medycznych lub budowanie zdolności reagowania kryzysowego, plany awaryjne gwarantujące stały dostęp do opieki medycznej, środki zapobiegawcze odnoszące się do edukacji zdrowotnej i informowania, szczepień i immunizacji, czy wzmocnione programy nadzoru.
Portuguese[pt]
Isto poderia incluir a constituição de reservas estratégicas de material médico essencial ou o reforço das capacidades de resposta a situações de crise, a elaboração de planos de contingência para garantir a continuidade da acessibilidade e da prestação de serviços de saúde, medidas preventivas relacionadas com a educação e a informação sobre saúde, a vacinação e a imunização e programas de vigilância reforçados.
Romanian[ro]
Aceasta ar putea include stocarea strategică de materiale medicale esențiale sau consolidarea capacităților în materie de răspuns la criză, planificarea de contingență pentru a asigura continuitatea furnizării serviciilor de sănătate necesare și a accesibilității lor, măsuri preventive legate de educația și informarea în domeniul sănătății, de vaccinare și imunizare, programe de supraveghere consolidate.
Slovak[sk]
Mohlo by to zahŕňať strategické hromadenie základných zdravotníckych potrieb alebo budovanie kapacít v rámci reakcie na krízu, plánovanie pre prípad nepredvídaných udalostí na zaručenie poskytovania a dostupnosti potrebných zdravotných služieb, preventívne opatrenia v súvislosti so vzdelávaním a informáciami v oblasti zdravia, s očkovaním a imunizáciou, posilnené programy dohľadu.
Slovenian[sl]
To bi lahko vključevalo strateško ustvarjanje zalog osnovne medicinske opreme ali krepitev zmogljivosti za odzivanje na krize, načrtovanje ukrepov za nepredvidljive razmere preventivne ukrepe v zvezi z izobraževanjem in obveščanjem na področju zdravja, cepljenjem in imunizacijo ter okrepljene programe nadzora.
Swedish[sv]
Det kan inbegripa strategisk lagring av viktiga medicinska förnödenheter eller kapacitetsuppbyggnad för krishantering, beredskapsplanering för att säkra ett fortsatt nödvändigt tillhandahållande av och tillgång till hälso- och sjukvårdstjänster, förebyggande åtgärder i samband med hälsoundervisning och hälsoupplysning, vaccinering och immunisering samt program för skärpt övervakning.