Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тогава детайла за модулната конструкция на ковчезите... и как той значеше, че може да затвори някой и да го върне обратно вътре друг.
Bosnian[bs]
A ond malo o modularnom dizajnu sanduka... i kako to znaci da moze da savije jednu i da je vrati u drugu.
German[de]
Und dann die Sache mit der modularen Bauweise der Kisten, wie das bedeutet, dass man eine zusammenklappen und in die andere mit rein nehmen könnte.
Greek[el]
Και μετά το κομάτι για την modular σχεδίαση των φερέτρων... καιπως αυτό σήμαινε ότι μπορείς να το διπλώσεις και να το πάρεις πίσω μέσα στο άλλο.
English[en]
And then the bit about the modular design of the coffins... And how it meant he could fold one up and take it back inside another.
Spanish[es]
Y después sobre el diseño modular de los ataúdes... y de cómo pensaba plegar uno y sacarlo del otro.
Finnish[fi]
Seuraavaksi puhuttaisiin arkkujen modulaarisesta suunnittelutavasta - ja siitä miten arkut voitiin siirtää ajassa taaksepäin toisen arkun sisällä.
French[fr]
Un truc sur le dessin modulaire des box qui permet de les replier et de les glisser l'un dans l'autre.
Croatian[hr]
A onda malo o modularnom dizajnu sanduka... i kako to znaci da može da savije jednu i da je vrati u drugu.
Hungarian[hu]
És a dobozok moduláris felépítéséről is... hogyan tudta összecsomagolni és betenni egy másik belsejébe.
Indonesian[id]
Dan kemudian sedikit tentang rancang modul peti mati... dan bagaimana maksudnya ia bisa melipat yang satu dan mengembalikannya di belakang yang lain.
Italian[it]
E poi la questione del rivestimento della scatola, e di come potesse toglierlo e rimetterlo su un'altra.
Polish[pl]
Nastąpiłaby rozmowa o rozmiarze i wielkości trumien i o tym, jak udało mu się rozebrać jedną maszynę i zabrać ją ze sobą z powrotem.
Portuguese[pt]
E depois sobre o desenho modular dos caixões... e de como pensava preguear um e sacá-lo do outro.
Romanian[ro]
Şi apoi partea despre designul modular al coşciugului... şi cum s-a referit că ar putea să îl împăturească pe unul şi să-l pună în interiorul celuilalt.
Russian[ru]
И тогда - кусок разговора про модульный дизайн гробов, про то, что поэтому один можно было сложить и засунуть внутрь другого.
Serbian[sr]
A ond malo o modularnom dizajnu sanduka... i kako to znaci da moze da savije jednu i da je vrati u drugu.
Swedish[sv]
Och sen fråga om designen på likkistorna... och hur det var meningen att han kunde gå in i en och sedan hamna inuti en annan.
Turkish[tr]
Ve sonra modern tasarlanmış tabut parçaları ve nasıl bir tanesini katlayıp onu başka birinin içine koyduğunun ne anlama geldiğini.